1
00:02:37,491 --> 00:02:38,617
Bakalım ne almışsın.

2
00:02:38,701 --> 00:02:40,035
Daha fazla koşucuya ihtiyacım var.

3
00:02:40,160 --> 00:02:41,554
yazamıyorum
yeterince hızlı iş.

4
00:02:41,578 --> 00:02:43,288
Granger'ı görmelisin.

5
00:02:50,587 --> 00:02:52,256
8720. Evet.

6
00:02:53,048 --> 00:02:55,384
Evet. Bir dakika bekle.
Vazgeç, Mottola!

7
00:02:55,426 --> 00:02:57,761
Bay Granger mı?
Chicago hatta.

8
00:03:01,140 --> 00:03:02,182
Evet.

9
00:03:02,266 --> 00:03:03,308
Granger, bu Combs.

10
00:03:03,392 --> 00:03:05,602
Neden sizden haber alamadık?
Diğer herkes içeride.

11
00:03:05,644 --> 00:03:07,688
ile sorun yaşadık
Bu sabah kanun.

12
00:03:07,771 --> 00:03:10,065
Belediye başkanı alacağına söz verdi
raketlere karşı yine sert,

13
00:03:10,107 --> 00:03:12,985
bu yüzden herkesi bir süreliğine kapattı
Güzel görünmesi için birkaç saat.

14
00:03:13,068 --> 00:03:15,148
Ciddi bir şey değil. BT
bizi biraz geride bırak.

15
00:03:15,237 --> 00:03:16,798
Ödemelerini yapıyordun,
değil mi?

16
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
Ah, kahretsin, evet!
Bunu her yıl yapıyor.

17
00:03:18,866 --> 00:03:20,051
Endişelenecek bir şey yok.

18
00:03:20,075 --> 00:03:22,036
Tamam, sayımı bitir
ve onu buraya getir.

19
00:03:22,119 --> 00:03:23,996
istemiyorum
bütün gece burada ol.

20
00:03:24,121 --> 00:03:26,331
Evet, inan bana,
adam gerçekten mutlu olacak.

21
00:03:26,415 --> 00:03:28,542
Temizledik gibi görünüyor
Bu hafta 10.000 dolar.

22
00:03:28,625 --> 00:03:30,294
Burada 22.000 doları topladık.

23
00:03:30,335 --> 00:03:32,796
Oh, ne var, sende var
tüm Chicago Güney Yakası.

24
00:03:32,838 --> 00:03:35,716
Sekizin berbat olmasını nasıl beklersin?
bununla rekabet etmem gereken noktalar var mı?

25
00:03:35,799 --> 00:03:40,095
Evanston'da 14.000 dolar kazandılar.
Gary'de 16.500 dolar ve Cicero'da 20.000 dolar.

26
00:03:40,137 --> 00:03:42,056
Görünüşe göre getiriyorsun
Arka tarafta, Granger.

27
00:03:42,139 --> 00:03:43,640
Sayımı yeni aldım.

28
00:03:43,724 --> 00:03:45,225
Çekimi 4:15'e koyacağım.

29
00:03:45,309 --> 00:03:46,643
Bekliyor olacağız.

30
00:03:49,980 --> 00:03:51,106
Mottola!

31
00:03:53,484 --> 00:03:56,862
Bunu Chicago'ya götür
4:15'te.

32
00:03:57,279 --> 00:03:59,990
Bunu bekliyor olacaklar
takas odasında.

33
00:04:00,699 --> 00:04:02,576
Ve durma
herhangi bir eğlence için.

34
00:04:02,701 --> 00:04:04,578
7. caddede bir taksiye binebilirsin.

35
00:04:05,496 --> 00:04:06,789
Ah, kes şunu!

36
00:04:08,624 --> 00:04:09,666
8720.

37
00:04:22,638 --> 00:04:24,056
Hey, orada mısın? Durmak!

38
00:04:24,181 --> 00:04:25,682
Hey sen! Durdurun şu adamı!

39
00:04:25,724 --> 00:04:27,810
Durdur onu! Durdur onu!
Cüzdanım onda!

40
00:04:27,935 --> 00:04:30,020
Durdur onu! Durdurun şu adamı!

41
00:04:30,062 --> 00:04:31,688
Bütün param onda!

42
00:04:31,772 --> 00:04:34,024
Durdur onu!

43
00:04:37,361 --> 00:04:38,946
Lanet zenci aşığı!

44
00:04:41,490 --> 00:04:43,992
Bir gün seni elde edeceğim
bunun için! Enayi yumurta!

45
00:04:44,284 --> 00:04:46,286
Kaçmasına izin vermeyin!
Cüzdanım onda!

46
00:04:46,370 --> 00:04:47,955
Bütün param onda!

47
00:04:48,122 --> 00:04:49,373
Cüzdanım! Cüzdanım onda!

48
00:04:49,540 --> 00:04:50,916
Cüzdanı aldık. Anladık!

49
00:04:50,999 --> 00:04:52,352
Ne oldu?
Onu bana ver lütfen.

50
00:04:52,376 --> 00:04:53,478
Seni bıçakla mı yakaladı?

51
00:04:53,502 --> 00:04:55,879
Sen sıkı otur, ihtiyar. sen
bir doktora ihtiyacım var. Bir polis çağıracağım.

52
00:04:55,921 --> 00:04:57,798
Hayır, hayır! Hayır. Polis yok!

53
00:05:00,717 --> 00:05:02,219
Kanunen istedin
ya da başka bir şey?

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,595
Hayır, sorun değil.

55
00:05:05,222 --> 00:05:06,866
Sen deli misin, taşıyorsun
böyle bir tomar

56
00:05:06,890 --> 00:05:08,767
bu mahallede mi?
Vurulmana şaşmamalı.

57
00:05:08,851 --> 00:05:10,561
Teşekkürler. Sana mecburum.

58
00:05:10,602 --> 00:05:12,020
Gitmem lazım.

59
00:05:13,147 --> 00:05:15,107
Hiçbir yere gitmiyorsun
bu bacakta. Bir bakayım.

60
00:05:15,190 --> 00:05:19,361
Yapmalıyım. Bazı slotları çalıştırmam lazım
Burada bir mafya için West Bend'deyiz.

61
00:05:19,403 --> 00:05:21,280
biraz geride kaldım
getirilerde.

62
00:05:21,363 --> 00:05:23,490
Yani öyle olduğumu düşünüyorlar
onları tutuyorum.

63
00:05:23,574 --> 00:05:26,326
Bana saat 4'e kadar süre verdiler
parayı bulmak için.

64
00:05:26,410 --> 00:05:28,537
Eğer anlamazlarsa ölürüm.

65
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
İyi görünmüyor büyükbaba.
Saat neredeyse 4:00 oldu.

66
00:05:30,873 --> 00:05:34,251
sana ve arkadaşına vereceğim
Benim için teslim etmek için 100 dolar.

67
00:05:36,336 --> 00:05:37,921
Bilmiyorum.

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,686
Sana çarpan o kupa
bana yeterince kızgın.

69
00:05:39,715 --> 00:05:42,092
Peki ya köşedeyse
bazı arkadaşlarla mı bekliyorsunuz?

70
00:05:42,134 --> 00:05:43,719
O bilmeyecek
onu taşıyorsun.

71
00:05:43,844 --> 00:05:45,596
Hadi. yapmak zorundasın
bana yardım et.

72
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
Üzgünüm dostum. yapacağım
belki toparlanmana yardımcı olabilirim

73
00:05:48,056 --> 00:05:49,057
bir doktora git,

74
00:05:49,099 --> 00:05:51,226
ama yürümek üzere değilim
senin için hiçbir bıçağa.

75
00:05:51,268 --> 00:05:54,188
Peki ya sen? Sahip olduğun tek şey
Yapılacak şey onu kapı yuvasına koymaktır.

76
00:05:54,271 --> 00:05:55,480
Sana 100 doların tamamını vereceğim.

77
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
seni öyle düşündüren ne
ona güvenebilir miyim? Bir bok yapmadı.

78
00:05:57,983 --> 00:06:00,777
Hey, çekil, tavuk ciğeri! ben
Ona cüzdanı geri verdim, değil mi?

79
00:06:00,819 --> 00:06:01,945
Burası ne kadar uzakta?

80
00:06:02,029 --> 00:06:04,615
1811 Mason. Koy
3-C kutusunda. 3-C.

81
00:06:04,656 --> 00:06:06,700
Hiçbir sıkıntı yaşamazsınız.

82
00:06:07,743 --> 00:06:09,912
Orada 5.000 dolar var

83
00:06:10,621 --> 00:06:12,456
ve işte sana 100 dolar.

84
00:06:12,623 --> 00:06:14,458
Tamam yaşlı adam.
Senin için teslimatını yapacağım.

85
00:06:14,499 --> 00:06:16,668
Ve endişelenme,
bana güvenebilirsin.

86
00:06:19,087 --> 00:06:21,798
Hey. Hey! Eğer o aptallar
Seni aramaya karar verdim,

87
00:06:21,840 --> 00:06:23,800
uzağa gidemezsin
oraya taşıyor.

88
00:06:23,842 --> 00:06:24,927
Ne yapacağız?

89
00:06:24,968 --> 00:06:27,971
Çantan falan var mı?
Bir mendile ne dersiniz?

90
00:06:28,013 --> 00:06:29,306
İşte bir mendil!

91
00:06:29,389 --> 00:06:30,515
Burada. Onu bana ver.

92
00:06:31,433 --> 00:06:32,684
Parayı bana ver.

93
00:06:32,809 --> 00:06:34,102
Acele et, olur mu?

94
00:06:35,729 --> 00:06:39,107
Başka var mı? Versen iyi olur
Eğer sende kalmasını istiyorsan hepsi bana ait.

95
00:06:39,149 --> 00:06:40,984
Öyle olduğumu düşünüyorlar
onlara tutunmak.

96
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
Eşim hastalandı ve ben mecbur kaldım
faturayı öde. Dayanmıyordum.

97
00:06:43,904 --> 00:06:45,489
Şunu pantolonunun içine sok.

98
00:06:45,614 --> 00:06:46,949
Böyle. Anladım?

99
00:06:46,990 --> 00:06:47,991
Hı-hı. Evet.

100
00:06:48,158 --> 00:06:49,159
Acele et, olur mu?

101
00:06:49,201 --> 00:06:51,870
Dünyada sert bir adam yok
bu seni orada arayacak.

102
00:06:51,954 --> 00:06:52,955
Teşekkürler. Evet.

103
00:07:07,511 --> 00:07:08,679
Nereye?

104
00:07:08,720 --> 00:07:09,930
Mason ne tarafta?

105
00:07:10,013 --> 00:07:11,181
Yirmi blok güneyde.

106
00:07:11,223 --> 00:07:12,683
Tamam, kuzeye git
Joliet İstasyonu, çabuk!

107
00:07:12,808 --> 00:07:14,226
Sağ.

108
00:07:18,647 --> 00:07:20,023
Bu kadar komik olan ne?

109
00:07:20,107 --> 00:07:23,277
az önce yaptım
dünyanın en kolay 5.000 doları!

110
00:07:34,496 --> 00:07:36,164
Hadi Luther!
Dur dostum, soluyorum.

111
00:07:36,206 --> 00:07:37,332
Hadi!

112
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
Acele!

113
00:07:43,005 --> 00:07:44,172
Burada!

114
00:07:47,718 --> 00:07:49,636
Dostum, bu çok güzeldi!

115
00:07:50,220 --> 00:07:52,097
Kesinlikle düşündüm
o bizim peşimizdeydi.

116
00:07:52,180 --> 00:07:54,391
Hayır, sonuna kadar ona sahip oldun.

117
00:07:54,474 --> 00:07:55,517
Tüm yol boyunca!

118
00:07:56,893 --> 00:07:57,894
Ah.

119
00:07:58,312 --> 00:07:59,313
Elbette.

120
00:08:01,940 --> 00:08:02,941
Luther.

121
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
Aman Tanrım! Biz milyoneriz.

122
00:08:05,902 --> 00:08:07,571
İsa! biliyor muydun
o kadar dolu muydu?

123
00:08:07,612 --> 00:08:09,614
Lanet olsun, hayır! sadece kestim
o. hallederdim

124
00:08:09,698 --> 00:08:11,408
ayakkabılarından birini rehin bıraktığın için.

125
00:08:13,118 --> 00:08:14,828
Aman Tanrım!

126
00:08:18,415 --> 00:08:19,416
Vay!

127
00:08:19,750 --> 00:08:21,168
Hadi, çıkalım buradan.

128
00:08:21,251 --> 00:08:22,586
Bu gece bölüşeceğiz.

129
00:08:58,997 --> 00:09:00,290
Merhaba, Marge!

130
00:09:04,294 --> 00:09:06,254


131
00:09:11,843 --> 00:09:12,844
Merhaba evlat.

132
00:09:12,928 --> 00:09:14,096
Merhaba, Hooker. O sahnede.

133
00:09:19,309 --> 00:09:21,770
Merhaba, Hooker.
Evlenmek falan mı?

134
00:09:21,812 --> 00:09:23,021
Buna alış, Leonard.

135
00:09:23,105 --> 00:09:24,815
bakacağım
bundan sonra bu iyi.

136
00:09:25,565 --> 00:09:26,733
Ne diyorsun Ed?

137
00:09:26,858 --> 00:09:28,026
Merhaba, Hooker.

138
00:09:41,248 --> 00:09:42,249
Hey. Şşşt!

139
00:09:43,917 --> 00:09:45,335
konuşmak istiyorum...

140
00:09:51,675 --> 00:09:52,801
Selam, Hooker.

141
00:09:52,843 --> 00:09:55,429
Sen alıyorsun
evli falan mı?

142
00:10:01,393 --> 00:10:03,395
Tanrı aşkına, Ed.
bunu orada duydun mu?

143
00:10:03,478 --> 00:10:06,189
Harry dört vuruş düşürüyor
lanet rutinimin ortasında!

144
00:10:06,231 --> 00:10:07,875
Şimdi ne kadar zamanım var
buna katlanmak için mi?

145
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
Leonard, başlıyorsun.

146
00:10:08,984 --> 00:10:11,361
Crystal, almak istiyorsun
bu gece buradan gidiyor musun?

147
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
Biraz hamura giriyorum.

148
00:10:12,737 --> 00:10:15,615
Ah, yapamam. 10:00'um var
göster. 5 dolara ihtiyacım var.

149
00:10:16,366 --> 00:10:17,534
Sana 50 dolar harcayacağım.

150
00:10:18,743 --> 00:10:19,744
Evet?

151
00:10:19,828 --> 00:10:20,829
Evet.

152
00:10:21,580 --> 00:10:22,706
Tamam aşkım.

153
00:10:23,748 --> 00:10:26,334
Pantolonunu açar,
ördek başını dışarı çıkarır.

154
00:10:26,376 --> 00:10:28,962
Bir bayan diğerine şöyle diyor:
"Mabel, benim gördüğümü sen de görüyor musun?"

155
00:10:29,254 --> 00:10:32,007
"Ne olmuş yani? Sen
birini gördün, hepsini gördün."

156
00:10:32,048 --> 00:10:34,259
Şöyle diyor: "Evet ama bu
patlamış mısırımı yiyor."

157
00:10:38,638 --> 00:10:42,225
Şu Harry denen adamı görüyorsun, o
saat fabrikasında zamanı tutamıyorum.

158
00:10:42,350 --> 00:10:45,270
Diyelim ki biraz var
Hollywood film ajanı orada.

159
00:10:45,353 --> 00:10:47,731
Bütün bu yıllar süren eğitim
kanalizasyonun hemen aşağısında.

160
00:10:47,814 --> 00:10:50,150
Fahişe! Seni içeride görmedim
aylar. Düştüğünü sanıyordum.

161
00:10:50,233 --> 00:10:52,736
Hayır, sadece biraz zor zamanlar,
hepsi bu. Artık her şey yolunda.

162
00:10:52,777 --> 00:10:54,029
Buraya bir uğrayacak mısın?

163
00:10:54,070 --> 00:10:55,280
10$'a ne dersiniz?

164
00:10:55,363 --> 00:10:57,282
Çok fazla aksiyon var
Orada, 28. Cadde'de.

165
00:10:57,365 --> 00:10:58,909
Sana 35 dolar ödeyeceğim.

166
00:10:58,992 --> 00:11:00,577
Kırmızıya 3000 dolar Jimmy.

167
00:11:00,785 --> 00:11:01,786
3000 dolar mı?

168
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
Deli misin?

169
00:11:02,913 --> 00:11:04,289
Hayır, kendimi şanslı hissediyorum. Hadi.

170
00:11:04,372 --> 00:11:07,083
Fahişe, bunu kabul edemem.
Bu çok büyük bir bahis.

171
00:11:07,167 --> 00:11:08,168
Ev sınırı var.

172
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
Al onu.

173
00:11:09,336 --> 00:11:10,378
Ama Hooker burada bir...

174
00:11:10,420 --> 00:11:11,421
Al onu!

175
00:11:20,138 --> 00:11:21,556
Yirmi iki, siyah.

176
00:11:24,392 --> 00:11:25,769
Şansın yaver gitme evlat.

177
00:11:26,728 --> 00:11:28,355
Benim için şanslı
siyah çıktı, Hooker.

178
00:11:28,438 --> 00:11:31,441
Bir adamın başı büyük belaya girebilir
buralarda böyle bir bahis kaybediyoruz.

179
00:11:31,483 --> 00:11:33,693
Dinle Jimmy.
can't we do it again, huh?

180
00:11:43,787 --> 00:11:45,705
Bu konuda endişelenme dostum.
Bu benim hatamdı.

181
00:11:45,789 --> 00:11:47,541
Her zaman daha fazlası vardır
bu nereden geldi.

182
00:11:47,624 --> 00:11:50,752
"Endişelenmeyin" diyor.
Endişelenmeyin. 3000 dolar!

183
00:11:50,794 --> 00:11:51,795
Teşekkürler Hooker.

184
00:11:51,878 --> 00:11:54,464
50 dolarla buraya geliyor
benim için harcayacak!

185
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
3000 dolar.

186
00:11:58,134 --> 00:11:59,469
Akşam için teşekkürler Hooker.

187
00:11:59,553 --> 00:12:00,613
Hadi. Henüz bitmedi.

188
00:12:00,637 --> 00:12:02,477
Bir dahaki sefere istediğinde
Bana 50 dolar harca, postayla gönder.

189
00:12:02,556 --> 00:12:03,557
Hadi. Sen...

190
00:12:04,015 --> 00:12:05,517
Dinle, olur mu... Oh,

191
00:12:59,988 --> 00:13:01,072
Mottola'yı buldular.

192
00:13:01,156 --> 00:13:02,532
Dalış sırasında sarhoştu
Joliet'te.

193
00:13:02,574 --> 00:13:04,075
Hiç trene binmedi.

194
00:13:04,159 --> 00:13:05,678
istemiyorum
gününün nasıl geçtiğini duy Greer.

195
00:13:05,702 --> 00:13:07,162
Paraya ne oldu?

196
00:13:07,203 --> 00:13:10,248
Birkaç dolandırıcıya kaptırdı onu
sanatçılar oradan uzaklaşıyor.

197
00:13:10,332 --> 00:13:11,374
Ne kadar?

198
00:13:11,416 --> 00:13:12,417
11.000 dolar.

199
00:13:16,338 --> 00:13:19,132
Tamam, devam etsem iyi olur
New York'a giden telefon,

200
00:13:19,883 --> 00:13:22,427
bak ne büyük bir şey
bu konuda yapmak istiyor.

201
00:13:23,470 --> 00:13:25,597
güzelim var
yine de iyi fikir.

202
00:13:39,861 --> 00:13:41,363
Artık bahis yok!

203
00:13:49,371 --> 00:13:50,830
As. As'a bahis yapın.

204
00:13:51,081 --> 00:13:52,082
As'a bahis yapın.

205
00:13:52,123 --> 00:13:53,208
Ace iki diyor.

206
00:13:53,249 --> 00:13:54,334
Ace ikiliye bahis oynuyor.

207
00:13:54,459 --> 00:13:55,460
İki.

208
00:13:58,755 --> 00:14:01,299
Dört, beş. İki maça.

209
00:14:01,466 --> 00:14:03,677
As altı. As ikilisi.

210
00:14:10,975 --> 00:14:12,435
Doyle, seninle konuşabilir miyim?

211
00:14:12,602 --> 00:14:14,104
Meşgulüm Floyd.

212
00:14:14,145 --> 00:14:17,524
Bu önemli. Biz bir
Bugün Chicago'da küçük bir sorun var.

213
00:14:17,774 --> 00:14:20,318
Koşucularımızdan biri
11.000 dolara vuruldu.

214
00:14:21,945 --> 00:14:24,114
Seni düşündüren ne
cebine koymadı mı?

215
00:14:24,155 --> 00:14:26,074
Hikayesini kontrol ettik
bir ihbarcıyla.

216
00:14:26,199 --> 00:14:28,118
İki dolandırıcı tarafından temizlendi.

217
00:14:28,952 --> 00:14:30,537
Kimse için mi çalışıyorlar?

218
00:14:30,620 --> 00:14:32,122
Bilmiyorum. Olabilir.

219
00:14:32,288 --> 00:14:33,790
Şimdi bunu kapatıyoruz.

220
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
Bazı yerel insanlar var
onlarla ilgilen.

221
00:14:36,751 --> 00:14:38,420
Süslü bir şey yok.

222
00:14:38,628 --> 00:14:41,131
Cesaretimizi kırmamız lazım
bu tür bir şey.

223
00:14:43,133 --> 00:14:44,634
Takip ediyor musun?

224
00:15:04,612 --> 00:15:05,655
Johnny Hooker!

225
00:15:05,697 --> 00:15:08,324
Ah! eğer değilsen
çarşaflarda daha keskin!

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,451
İyi akşamlar Louise.

227
00:15:09,492 --> 00:15:10,577
Merhaba anne!

228
00:15:10,660 --> 00:15:13,872
Çocuğum, eğer seni daha iyi tanımasaydım,
Yemin ederim biraz ders almışsın.

229
00:15:15,415 --> 00:15:18,042
Luther senin bir şey olduğunu söyledi
bugün görmek için!

230
00:15:18,668 --> 00:15:19,794
Bilmiyorum Alva.

231
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
Daha hızlı olmam lazım
O paketi bağlıyorum.

232
00:15:21,880 --> 00:15:23,673
Hala onlara verdim
Düşünmek için çok fazla zaman var.

233
00:15:23,715 --> 00:15:26,342
Ah! Vay be!
O geçişi ben yapardım

234
00:15:26,384 --> 00:15:28,178
seninkinden daha yavaş ellerle.

235
00:15:28,219 --> 00:15:31,055
Kurs, "Yukarı ve Aşağı
Broadway" en iyi oyunumdu.

236
00:15:31,139 --> 00:15:35,185
Ben ve Luther başaramadık
Çok fazla konuştum ama o kadar da dokunaklı değildi.

237
00:15:35,226 --> 00:15:37,187
Bu işaretler
seni fena halde dövdüm

238
00:15:37,228 --> 00:15:39,147
seni yakaladıklarında
şu geçişi yapıyorum.

239
00:15:39,189 --> 00:15:41,107
Haydi, Leroy.
Kiliseye geç kalacağız.

240
00:15:41,191 --> 00:15:43,526
Oh, anne, yaklaşıyorlardı
Makineli Tüfek Kelly'de!

241
00:15:43,610 --> 00:15:45,278
Zaten kimi destekliyorsun?

242
00:15:45,361 --> 00:15:46,362
Hey, Fahişe!

243
00:15:46,446 --> 00:15:48,573
Sana yardım edemem Leroy.
Evi yenemezsin.

244
00:15:48,656 --> 00:15:49,657
Çılgın!

245
00:15:49,699 --> 00:15:51,451
Ne zamandan beri gidiyorsun
gece kiliseye mi?

246
00:15:51,534 --> 00:15:53,077
Bingoya geç başladıklarından beri.

247
00:15:53,161 --> 00:15:56,372
Rabbimden bir kısmını isteyeceğim
O hala ödeme yaparken o parayı.

248
00:15:56,456 --> 00:15:59,459
Luther, bebeğe bak
zaman zaman, olur mu?

249
00:15:59,542 --> 00:16:00,877
Sen de öyle mi Louise?

250
00:16:00,960 --> 00:16:02,879
Çocuğum, evet, gitmeliyim
dua et. Görüşürüz. Evet.

251
00:16:03,379 --> 00:16:04,756
Merhaba Erie.

252
00:16:05,131 --> 00:16:07,300
Mmm. Ver bana! Ver bana, ver!

253
00:16:07,383 --> 00:16:08,885
İşte payın.

254
00:16:09,719 --> 00:16:11,846
Adam çıktı
petrol kuyusu olacak

255
00:16:11,930 --> 00:16:12,931
Hangi yöne gitti?

256
00:16:13,014 --> 00:16:14,849
Kuzeye doğru. O öyleydi
hepsini alacağım.

257
00:16:14,891 --> 00:16:16,267
Ah, piç kurusu.

258
00:16:16,351 --> 00:16:17,644
Kendini patlatabilir
tamamen burun.

259
00:16:22,482 --> 00:16:25,318
İşte böyle, Luther. 6.000 dolar.

260
00:16:27,403 --> 00:16:28,863
Geç kaldın.
Nerelerdeydin?

261
00:16:28,905 --> 00:16:30,698
Birkaç randevum vardı.

262
00:16:33,326 --> 00:16:34,911
Ne kadar kaybettin?

263
00:16:40,708 --> 00:16:41,751
Hepsi.

264
00:16:41,835 --> 00:16:43,628
Lanet bir gecede mi?

265
00:16:44,629 --> 00:16:47,590
Niye etrafa para saçıyorsun?
böyle mi? Çivilenmiş olabilirsin!

266
00:16:47,674 --> 00:16:49,759
Önce mekanı kontrol ettim.
Orada hiç sik yoktu.

267
00:16:49,801 --> 00:16:52,387
Ama sen bir dolandırıcısın.
ve sen bunu bir pezevenk gibi mahvettin!

268
00:16:52,428 --> 00:16:53,763
sana öğretmedim
pezevenk olmamak.

269
00:16:53,847 --> 00:16:54,931
Seni ne yiyor?

270
00:16:54,973 --> 00:16:56,766
Daha önce parayı çarçur ettim.

271
00:16:56,891 --> 00:16:59,060
Sınıf dolandırıcısı yok
bunu yapardım, hepsi bu.

272
00:16:59,102 --> 00:17:00,979
Oyunumun kötü olduğunu mu düşünüyorsun?

273
00:17:01,729 --> 00:17:03,398
Bence sen en iyisisin.

274
00:17:07,402 --> 00:17:09,654
ben olmazdım
başka türlü çıkmak.

275
00:17:12,115 --> 00:17:13,575
Ne oluyor
ondan mı bahsediyorsun?

276
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
çok yaşlanıyorum
bu raket için.

277
00:17:15,285 --> 00:17:18,371
Çok uzun süre dayanıyorsun ve
kendini utandırmaya başlıyorsun.

278
00:17:18,454 --> 00:17:20,790
Bugün yola çıktık
şimdiye kadar aldığımız en büyük skor.

279
00:17:20,832 --> 00:17:23,585
Neyle karşılaştırıldığında hiçbir şey
büyük bir dolandırıcılık yapıyor olabilirsin.

280
00:17:23,626 --> 00:17:25,545
Ama sen büyük dolandırıcılık yaptın.

281
00:17:25,628 --> 00:17:26,629
Bana kendin söyledin

282
00:17:26,671 --> 00:17:29,674
aptalca bir oyundu
annemin çocukları ve pulları için.

283
00:17:32,051 --> 00:17:34,470
Ben hiçbir zaman büyük bir dolandırıcılık yapmadım.

284
00:17:34,596 --> 00:17:36,973
Etrafta takıldım ve
birkaç şey aldı.

285
00:17:39,017 --> 00:17:40,643
Hiçbir zengin oğlan güvenmeyecek

286
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
aç bir zenci
bağlanmak için yeterli.

287
00:17:43,396 --> 00:17:44,898
Ama sana söyleyeceğim

288
00:17:45,315 --> 00:17:48,151
bunu arıyordum
hayatım boyunca bir tane, Johnny.

289
00:17:48,192 --> 00:17:50,904
Artık bir şansım var
önde olduğumda dışarı çıkmak.

290
00:17:51,571 --> 00:17:54,157
Hadi! Ne olurdu
kendinle mi yapıyorsun?

291
00:17:54,699 --> 00:17:56,367
Ah, bir erkek kardeşim var
KC'de,

292
00:17:56,451 --> 00:17:57,994
bir nakliye mağazası işletiyor.

293
00:17:58,077 --> 00:17:59,871
Onunla yarı yarıya gidebilirim.

294
00:18:00,914 --> 00:18:04,500
Pek heyecan verici değil
ama çoğunlukla yasal.

295
00:18:07,378 --> 00:18:10,256
Chicago'da eski bir arkadaşım var
Henry Gondorff'un adı.

296
00:18:10,924 --> 00:18:13,009
Ona bakmanı istiyorum.

297
00:18:13,176 --> 00:18:15,303
yok
yaşayan, içi daha iyi bir adam.

298
00:18:15,470 --> 00:18:17,013
O sana öğretecek
tüm bilmen gerekenler.

299
00:18:17,096 --> 00:18:18,640
Canı cehenneme.

300
00:18:20,224 --> 00:18:22,185
Seninle çalışmak istiyorum Luther.

301
00:18:22,226 --> 00:18:23,645
Ben yokum Johnny.

302
00:18:30,318 --> 00:18:33,863
Evet elbette. eğer buysa
nasıl istiyorsan öyle.

303
00:18:35,239 --> 00:18:36,991
Ben de böyle istiyorum.

304
00:18:40,036 --> 00:18:41,663
Coleman'ı beğendin mi?

305
00:18:41,788 --> 00:18:43,373
Beş yıl sonra.

306
00:18:43,539 --> 00:18:45,416
Haydi,
yapılacak tek şey buydu.

307
00:18:45,500 --> 00:18:46,793
Seni geride tuttuğunu biliyordu.

308
00:18:46,876 --> 00:18:48,086
Evet ama biz ortaktık.

309
00:18:48,169 --> 00:18:50,713
Luther olmasaydı,
Hala tilt oynuyor olurdum.

310
00:18:50,797 --> 00:18:52,298
Artık ihtiyacım yok
sahip olduğumdan daha fazla.

311
00:18:52,382 --> 00:18:55,718
Peki, eğer hiçbir şeyin olmayacak
şans oyunlarını bırakmazsınız.

312
00:18:55,802 --> 00:18:57,220
Bir depresyon var,
biliyorsun.

313
00:18:57,303 --> 00:18:58,680
Her zaman bir depresyon var.

314
00:18:58,721 --> 00:19:01,099
Biraz tasarruf etsen
dolandırıcılık yapmak zorunda kalmazsın.

315
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
Dolandırıcılığı severim.

316
00:19:02,558 --> 00:19:04,078
Belki satın alabilirsin
kendine bazı şeyler

317
00:19:04,102 --> 00:19:05,895
Ne? Temiz kıyafetler, bir araba.

318
00:19:05,937 --> 00:19:07,772
Kıyafetlerim var ve
Araba kullanmayı bilmiyorum.

319
00:19:07,855 --> 00:19:09,607
Satacak başka neyin var?

320
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
Elbette. Unut gitsin.

321
00:19:12,694 --> 00:19:15,279
Hey, Fahişe!
Haydi, seni orospu çocuğu...

322
00:19:18,741 --> 00:19:19,951
Merhaba Snyder.

323
00:19:20,034 --> 00:19:21,035
Sorun ne?

324
00:19:21,077 --> 00:19:23,997
İşler biraz yavaşlıyor
Bunco departmanı bu gece, ha?

325
00:19:24,080 --> 00:19:25,373
Birisi dominoları mı kaybetti?

326
00:19:25,415 --> 00:19:28,584
Bugün kan parası kazandın,
Fahişe, bir arkadaşa ihtiyacın var.

327
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
Git kendini bul
yuvarlanacak bir hırsız.

328
00:19:35,425 --> 00:19:37,260
Yanlış adamı yakaladın dostum.

329
00:19:37,301 --> 00:19:39,429
evdeydim
bütün gün griple.

330
00:19:39,595 --> 00:19:41,305
Gözetleme yapabilirsiniz
istersen tuvaletim.

331
00:19:41,389 --> 00:19:42,682
Konuşmaya devam et!

332
00:19:56,195 --> 00:19:58,614
sana ne diyeceğim
başardın akıllı çocuk.

333
00:19:58,948 --> 00:20:02,577
Dolu bir işarete bağlandın
Maxie's'in karşısında 47. caddede.

334
00:20:02,952 --> 00:20:04,712
Ve sen ve Coleman
onun için anahtarı oynadım

335
00:20:04,787 --> 00:20:07,206
ve onu uçurdum
49. caddedeki bir taksiye.

336
00:20:07,957 --> 00:20:10,126
Eğer humbers olmasaydı
Doyle Lonnegan'ın koşucusu,

337
00:20:10,168 --> 00:20:12,295
mükemmel olurdu.

338
00:20:12,795 --> 00:20:14,088
Sen delisin.

339
00:20:16,799 --> 00:20:19,385
Yeterince aptal değilim
raket parası olmadan oynamak.

340
00:20:19,469 --> 00:20:21,471
Belki kasıtlı olarak değil.

341
00:20:21,929 --> 00:20:23,973
Bu buzları kesmez
Lonnegan'la birlikte.

342
00:20:24,140 --> 00:20:25,475
Seni sinek gibi ezecek.

343
00:20:25,516 --> 00:20:26,809
Evet, peki

344
00:20:28,644 --> 00:20:30,521
Peki, düzelteceğim
sabitleyici ile.

345
00:20:30,605 --> 00:20:33,649
Kimse sana dua satın alamaz
eğer sana parmak basarsam.

346
00:20:34,776 --> 00:20:38,154
Şimdi senin sonunu anlıyorum
puan en az 3.000 dolardı.

347
00:20:38,738 --> 00:20:40,323
2000 dolar istiyorum
ne olursa olsun.

348
00:20:40,406 --> 00:20:41,991
Kazancım sadece 1000 dolardı.

349
00:20:42,492 --> 00:20:45,745
O zaman gelmen gerekecek
bir yerlerde 1000 dolar daha var.

350
00:20:56,631 --> 00:20:58,174
Elbette.

351
00:21:10,353 --> 00:21:12,355
Sen akıllı bir yumurtasın, Hooker.

352
00:21:13,981 --> 00:21:16,359
Ölmenin anlamı yok
2.000 doların üzerinde.

353
00:21:24,867 --> 00:21:27,411
Sakin ol, Erie. Sana fatura keseceğim.

354
00:21:37,255 --> 00:21:38,714
patladığını sanıyordum
tüm paran.

355
00:21:38,756 --> 00:21:39,966
Yaptım.

356
00:21:41,384 --> 00:21:42,885
Ona verdiğim şeyler
sahtedir.

357
00:21:42,927 --> 00:21:45,096
Bunu ilk onlar fark edecek
onu harcamaya çalıştığı yer.

358
00:21:45,179 --> 00:21:47,723
Sen deli misin?
ona sahte para mı veriyorsun?

359
00:21:50,143 --> 00:21:52,895
Hey, bekle! Nereye gidiyorsun?

360
00:22:01,946 --> 00:22:03,114
Sana söyleyeceğim!

361
00:22:13,749 --> 00:22:14,959
Ne yapacaksın

362
00:22:15,042 --> 00:22:16,752
eğer Snyder koyarsa
parmak senin üzerinde, öyle mi?

363
00:22:16,836 --> 00:22:18,254
İntihar ediyorsun evlat.

364
00:22:18,296 --> 00:22:19,690
Tanrım, ne fark var
yapar mı?

365
00:22:19,714 --> 00:22:21,674
Eğer Snyder bizim hakkımızda bir şeyler biliyorsa,
diğer herkes de öyle.

366
00:22:21,757 --> 00:22:23,551
Hiçbir zaman hiçbir şeyi ilk önce almaz.

367
00:22:24,677 --> 00:22:25,678
Dinle beni.

368
00:22:25,761 --> 00:22:27,263
Geri dönme
bu gece senin evine.

369
00:22:27,346 --> 00:22:28,931
Hiçbir yere gitme
genellikle gidersin.

370
00:22:28,973 --> 00:22:30,474
Beni duyuyor musun?

371
00:22:30,933 --> 00:22:33,144
Lanet etmek! Cevap yok
Luther'de.

372
00:22:33,769 --> 00:22:36,397
Bak, dışarı çıksan iyi olur
kasaba falan mı, ha?

373
00:22:38,733 --> 00:22:40,776
Merhaba bayan. Hanımefendi, bırakın!

374
00:22:41,444 --> 00:22:43,279
Majesteleri! Majesteleri!

375
00:22:43,446 --> 00:22:45,281
nikelimi istiyorum
O telefon için geri dönün!

376
00:22:50,786 --> 00:22:53,581
Hayır efendim. Burada kimse yapmadı.

377
00:22:54,415 --> 00:22:56,751
1521 Kuzey Bryant.

378
00:23:01,589 --> 00:23:02,590
Luther!

379
00:23:14,352 --> 00:23:15,353
Öldü mü?

380
00:23:15,436 --> 00:23:17,063
Bilmiyorum.
Büyük bir kavga çıktı.

381
00:23:17,146 --> 00:23:18,439
Bilmiyorum.

382
00:23:18,564 --> 00:23:19,899
Birisi onu itmiş olmalı.

383
00:23:23,444 --> 00:23:24,445
Ah!

384
00:23:24,820 --> 00:23:25,821
İsa!

385
00:23:25,905 --> 00:23:26,906
Luther!

386
00:23:26,989 --> 00:23:27,990
Luther!

387
00:23:28,074 --> 00:23:29,075
İsa!

388
00:23:29,158 --> 00:23:30,952
Ah! Tanrı! HAYIR!

389
00:23:32,578 --> 00:23:35,289
Luther! Luther!

390
00:23:35,331 --> 00:23:36,624
Ne oldu?

391
00:23:36,666 --> 00:23:39,627
Allahım kim bunu yapar
senin için bir şey var mı Luther?

392
00:23:40,753 --> 00:23:41,754
Luther!

393
00:23:43,339 --> 00:23:44,340
Alva.

394
00:23:44,382 --> 00:23:46,175
Hadi! Haydi buradan çıkalım.

395
00:23:46,217 --> 00:23:47,260
Luther.

396
00:23:47,343 --> 00:23:50,137
Fahişe, hadi! Eğer Snyder
seni burada yakalarsan ölürsün!

397
00:23:54,558 --> 00:23:55,643
Defol buradan!

398
00:23:55,685 --> 00:23:56,686
Yolun dışında.

399
00:23:56,769 --> 00:23:59,188
Bana yardım et! Bana yardım et! Bana yardım et!

400
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
Ah.

401
00:24:47,153 --> 00:24:48,404
Affedersin.

402
00:24:48,654 --> 00:24:50,656
bir erkek arıyorum
Henry Gondorff'un adı.

403
00:24:50,740 --> 00:24:51,741
Onu tanıyor musun?

404
00:24:51,824 --> 00:24:52,825
Hayır.

405
00:24:58,456 --> 00:24:59,540
Emin misin?

406
00:25:00,291 --> 00:25:01,459
Bas git.

407
00:25:02,251 --> 00:25:03,919
Beni Luther Coleman gönderdi.

408
00:25:06,881 --> 00:25:07,965
Sen Hooker mısın?

409
00:25:08,049 --> 00:25:09,050
Evet.

410
00:25:11,344 --> 00:25:12,970
Neden bunu söylemedin?

411
00:25:15,139 --> 00:25:17,224
Luther'in hikayesini duyduk
dün gece.

412
00:25:17,767 --> 00:25:18,768
Hadi.

413
00:25:26,233 --> 00:25:28,444
belki sen diye düşündüm
polis falan mıydık?

414
00:25:29,528 --> 00:25:31,322
Arkadaki oda.

415
00:25:31,405 --> 00:25:33,783
O beklemiyordu
çok yakındasın ama.

416
00:25:35,117 --> 00:25:36,452
Teşekkürler.

417
00:26:42,935 --> 00:26:44,937
Büyük Henry Gondorff.

418
00:26:47,189 --> 00:26:48,441
Kapat şunu!

419
00:26:52,278 --> 00:26:53,863
Ayık mısın?

420
00:26:54,697 --> 00:26:56,282
Kapatır mısın?

421
00:27:13,591 --> 00:27:16,385
Tanıştığımıza memnun oldum evlat.
Sen gerçek bir at kıçısın.

422
00:27:17,261 --> 00:27:19,847
Luther öğrenebileceğimi söyledi
senden bir şey.

423
00:27:21,056 --> 00:27:22,892
İçmeyi zaten biliyorum.

424
00:27:24,560 --> 00:27:26,228
Luther'e üzüldüm.

425
00:27:26,896 --> 00:27:29,732
O en iyi sokak işçisiydi
Hiç gördüm.

426
00:27:33,152 --> 00:27:34,445
Seni büyük bir zamanlayıcı olarak alt etti.

427
00:27:34,528 --> 00:27:35,779
Ne oldu?

428
00:27:40,075 --> 00:27:43,037
Bir senatörü kandırdım
Florida hisse senedi anlaşmasında.

429
00:27:43,329 --> 00:27:46,874
Gerçek bir sarkık kulak. Olduğunu sanıyordum
General Electric'i devralacağım.

430
00:27:47,082 --> 00:27:50,753
Bir şantöz onu uyandırdı.
yine de federalleri üzerime saldı.

431
00:27:51,420 --> 00:27:53,172
Yani onu mahvettin.

432
00:27:53,964 --> 00:27:56,258
Luther bana söylemedi
kocaman bir ağzın vardı.

433
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
Bana söylemedi
sen de berbat biriydin.

434
00:28:08,103 --> 00:28:10,648
Herhangi birini oynadın
o zamandan beri büyük eksiler mi?

435
00:28:11,273 --> 00:28:14,443
Ah, etrafta dolaştım
bir grup bohunk kasabası,

436
00:28:14,985 --> 00:28:16,570
G-men'in bir vuruş önünde.

437
00:28:16,946 --> 00:28:19,782
Billie olsaydı hareketsiz olurdu
beni buraya ayarlamamıştı.

438
00:28:23,285 --> 00:28:26,163
Kendini kandırma dostum.
Nasıl olduğunu hâlâ biliyorum.

439
00:28:32,962 --> 00:28:34,797
Kalacak mısın?
kahvaltı için,

440
00:28:34,880 --> 00:28:36,757
yoksa zaten öyle misin
nasıl yemek yenileceğini biliyor musun?

441
00:28:37,841 --> 00:28:40,052
bir şey aldım
yol boyunca.

442
00:28:44,807 --> 00:28:46,517
Lonnegan da senin peşinde mi?

443
00:28:47,059 --> 00:28:49,812
Bilmiyorum.
Kimseyi görmedim.

444
00:28:49,853 --> 00:28:51,772
Asla yapmazsın evlat.

445
00:29:06,161 --> 00:29:07,288
Doyle mu?

446
00:29:08,163 --> 00:29:09,290
Evet.

447
00:29:12,376 --> 00:29:14,128
Az önce Chicago'yla konuştuk.

448
00:29:14,295 --> 00:29:17,131
Şunlardan birini aldılar:
dün gece dolandırıcılar Bir zenci.

449
00:29:18,340 --> 00:29:19,842
Peki diğeri?

450
00:29:19,883 --> 00:29:22,177
Hala onu arıyorlar.

451
00:29:23,178 --> 00:29:24,763
Combs bunu kimi giydirdi?

452
00:29:24,888 --> 00:29:26,473
Bunu Riley ve Cole'a verdi.

453
00:29:26,557 --> 00:29:28,642
Gözaltına aldılar
dün gece başka bir adamın evinde

454
00:29:28,684 --> 00:29:30,060
ama hiç göstermedi.

455
00:29:30,144 --> 00:29:32,229
Belki düşünüyorlar
şehri terk etti.

456
00:29:32,855 --> 00:29:34,815
Onu takip etmek ister misin?

457
00:29:35,941 --> 00:29:38,235
Şu adamı görüyorsunuz
kırmızı kazak orada mı?

458
00:29:38,861 --> 00:29:40,279
Adı Danny McCoy.

459
00:29:40,362 --> 00:29:42,364
Birkaç tanesinde çalışıyor
Carnello için koruma raketleri

460
00:29:42,448 --> 00:29:44,491
beklediği zaman
daha iyi bir şeyin olması.

461
00:29:44,742 --> 00:29:47,661
Danny ve ben biliyorduk
Altı yaşımızdan beri birbirimiziz.

462
00:29:50,456 --> 00:29:53,125
İyi bir göz atın
o yüze Floyd.

463
00:29:54,001 --> 00:29:57,588
Çünkü eğer bir gün benim olduğumu öğrenirse
berbat bir dolandırıcı tarafından yenilebilir,

464
00:29:58,213 --> 00:30:00,215
Onu öldürmem gerekecek
ve diğer tüm başlıklar

465
00:30:00,257 --> 00:30:02,968
kim kas yapmak ister
Chicago operasyonumda.

466
00:30:05,429 --> 00:30:06,472
Takip ediyor musun?

467
00:30:06,555 --> 00:30:07,556
Evet efendim.

468
00:30:09,391 --> 00:30:10,643
İyi delikanlı.

469
00:30:14,772 --> 00:30:17,900
Hey, iyi hissediyorsun
bu sabah Henry?

470
00:30:17,941 --> 00:30:19,234
Evet, iyi.

471
00:30:19,318 --> 00:30:21,820
açar mısın acaba
bugün tur biraz erken mi oldu?

472
00:30:21,904 --> 00:30:24,239
Biraz işimiz var
saatinden önce geliyor.

473
00:30:24,281 --> 00:30:26,950
Elbette. Ve kontrol edin
ana dişli, tamam mı?

474
00:30:27,034 --> 00:30:30,746
Man O' War sarsılmaya başladı
dün bir çocuğu kafasına fırlattı.

475
00:30:33,666 --> 00:30:35,501
Büyük küçük kontes,
şu Billie.

476
00:30:35,626 --> 00:30:37,503
Şık bir ev işletiyor
orada da.

477
00:30:37,586 --> 00:30:40,214
Sen, harcamayı planlıyorsun
hayatının geri kalanını burada mı geçireceksin?

478
00:30:40,297 --> 00:30:42,257
Çok daha kötüsünü yapabilirdim.

479
00:30:47,721 --> 00:30:50,599
Dinle, Gondorff, bunu yapacak mıyım?
Büyük dolandırıcılığı oynamayı öğrenecek misin öğrenmeyecek misin?

480
00:30:50,849 --> 00:30:51,975
Acelen ne?

481
00:30:52,059 --> 00:30:54,103
Lonnegan'da oynamak istiyorum.

482
00:30:54,311 --> 00:30:56,355
Adam hakkında bir şey biliyor musun?

483
00:30:56,522 --> 00:30:59,483
Evet, Luther'i şaklattı.
Bilmem gereken başka bir şey var mı?

484
00:31:07,282 --> 00:31:08,450
Elbette.

485
00:31:09,284 --> 00:31:11,328
Bir sayı raketi yönetiyor
Güney Yakasında,

486
00:31:11,453 --> 00:31:13,497
bir paketleme fabrikasının sahibi,
birkaç banka...

487
00:31:13,580 --> 00:31:16,625
Evet ve politikacıların yarısı
New York ve Chicago'da.

488
00:31:16,667 --> 00:31:19,503
Bu dünyada bir düzeltme değil
sana üflerse onu sakinleştir.

489
00:31:19,586 --> 00:31:21,338
Onu yine de alacağım. Neden?

490
00:31:21,839 --> 00:31:24,800
Çünkü yeterince bilmiyorum
onu öldürmek için öldürmekle ilgili.

491
00:31:42,985 --> 00:31:44,486
Bunu tek başına yapamazsın, biliyorsun.

492
00:31:44,570 --> 00:31:47,156
Bir grup adam gerekiyor ve yeterince
güzel görünmeleri için para.

493
00:31:47,197 --> 00:31:48,323
Bir sürü adam tanıyorum.

494
00:31:48,407 --> 00:31:50,409
Bu şarap oynamaya benzemiyor.
Birinden kaçamazsın...

495
00:31:50,492 --> 00:31:51,660
Hiçbir zaman şarap uğruna oynamadım.

496
00:31:51,744 --> 00:31:54,079
Onun hilesini saklamalısın
onun parasını aldıktan sonra bile.

497
00:31:54,163 --> 00:31:55,330
Onu aldığını bilmiyor olamaz.

498
00:31:55,497 --> 00:31:56,665
Ondan korkuyorsun.

499
00:31:56,749 --> 00:31:59,209
Çoraplarıma kadar dostum.

500
00:31:59,543 --> 00:32:01,628
Bir adamdan bahsediyorsun
bir dolandırıcıyı kim öldürür

501
00:32:01,670 --> 00:32:05,048
bir miktar paranın üzerinde
iki gün boyunca ona destek olmayacaktı.

502
00:32:06,925 --> 00:32:08,719
Onun için gideceksin.

503
00:32:11,764 --> 00:32:13,807
Sadece öfkeli olmak istemiyorum
ödeşmeye çalışıyorum,

504
00:32:13,849 --> 00:32:15,309
geri geliyor
söylemenin yarısında,

505
00:32:15,350 --> 00:32:18,228
bu yeterli değil çünkü
elde edeceğimiz tek şey bu.

506
00:32:23,233 --> 00:32:24,902
Bir çeteyi bir araya getirebilir misin?

507
00:32:24,985 --> 00:32:26,361
Luther'in başına gelenlerden sonra,

508
00:32:26,403 --> 00:32:28,947
Daha fazlasını alabileceğimi sanmıyorum
200, 300'den fazla adam.

509
00:32:29,281 --> 00:32:30,699


510
00:32:33,535 --> 00:32:36,663
Luther hızlı öğrendiğini söyledi.
Umarım haklıdır.

511
00:34:40,329 --> 00:34:42,039


512
00:35:08,941 --> 00:35:11,360
Lonnegan parasının çoğunu alıyor
rakamlardan elde edilen gelir

513
00:35:11,401 --> 00:35:13,028
o olmasına rağmen
daha fazla para koymak

514
00:35:13,111 --> 00:35:14,529
onun içine
tasarruf ve kredi işi.

515
00:35:14,613 --> 00:35:16,657
Hareket ettiğini düşünüyorsun
gürültünün dışında mı? Hayır.

516
00:35:16,698 --> 00:35:18,617
Çoğunun sahibi
işlem gören hisse senedi.

517
00:35:18,700 --> 00:35:21,870
Ama benim tahminim o sadece yapmaya çalışıyor
Kendine saygın bir imaj oluştur.

518
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
Five Points'ten çıktı.

519
00:35:23,288 --> 00:35:26,166
ama herkese söylüyor
Forest Hills'te doğdu.

520
00:35:26,208 --> 00:35:27,793
Ama piyasayı biliyor.

521
00:35:27,876 --> 00:35:30,921
Onu alabileceğimizi sanmıyorum
bir hisse senedi anlaşmasında.

522
00:35:31,213 --> 00:35:32,422
Twist, sayılar ne olacak?

523
00:35:32,506 --> 00:35:36,426
İhbarcılar paketlemehanenin tükendiğini söylüyor
14'ünde Combs adında bir adam tarafından.

524
00:35:36,677 --> 00:35:39,471
Lonnegan her gün çıkıyor
kontrol etmek için üç hafta, ama

525
00:35:39,554 --> 00:35:42,849
o uzak durur
Baskın olması ihtimaline karşı günlük şeyler.

526
00:35:42,975 --> 00:35:46,186
Bunlar Combs'un ikisi
Riley ve Cole.

527
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
Onları hiç gördün mü?

528
00:35:50,607 --> 00:35:52,901
Hayır. Onlar
Luther'i vuranlar.

529
00:35:54,194 --> 00:35:56,196
Ayrıca şunu da aldılar
Bağladığın sayı koşucusu.

530
00:35:56,238 --> 00:35:57,739
Mottola adında bir adam.

531
00:35:57,823 --> 00:35:59,741
Onu taş ocağında buldum
gözüne bıçak dayayarak.

532
00:36:01,243 --> 00:36:04,121
Lonnegan'da yedi veya sekiz tane vardı
insanlar yukarı çıkarken ovuşturdu.

533
00:36:04,204 --> 00:36:06,540
Onun modeli şuydu:
bir raket patronuna yaklaşmak için,

534
00:36:06,581 --> 00:36:08,875
operasyonu öğren,
sonra ona yönelin.

535
00:36:09,251 --> 00:36:12,254
Bunu Gorman'a yaptı.
O'Donnell, Buchalman.

536
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
Numaraları aldı
Sharkey'den.

537
00:36:14,172 --> 00:36:15,924
Bu adamların dördü de öldü.

538
00:36:16,341 --> 00:36:18,260
O çok kinci biri, Henry.

539
00:36:18,343 --> 00:36:20,095
Gururu için öldürür.

540
00:36:20,679 --> 00:36:22,889
İzin vereceği anlamına gelmiyor
Hooker ondan uzaklaş.

541
00:36:23,765 --> 00:36:26,143
Herhangi bir şey görürsün,
evlat, bize haber ver.

542
00:36:26,435 --> 00:36:30,022
Eğer seni zor durumda bırakırlarsa, biz
dolandırıcılığı katlamam lazım. Anladın mı?

543
00:36:30,105 --> 00:36:33,358
Evet. Öyle olması gerektiğinden eminsin
bu iki adamdan biri mi?

544
00:36:33,567 --> 00:36:36,611
Hayır. Onlar sadece
bildiğimiz tek şey.

545
00:36:48,290 --> 00:36:49,416
Zaman.

546
00:37:00,635 --> 00:37:03,305
Bana beş bira daha ayarla.
olur mu Danny?

547
00:37:12,397 --> 00:37:14,399
Buranın sahibi sen misin?
Bu doğru.

548
00:37:15,442 --> 00:37:16,943
BT. Snyder, Bunco.

549
00:37:17,819 --> 00:37:19,488
Bu bir Joliet rozeti, Snyder.

550
00:37:19,654 --> 00:37:21,323
Burada fazla kesmeyin.

551
00:37:21,990 --> 00:37:24,177
Ben'de bir erkek arıyorum
sahte bir rap'ten.

552
00:37:24,201 --> 00:37:25,535
Yapmış olabileceğini düşündüm
buraya gel.

553
00:37:25,619 --> 00:37:27,621
Öyle düşünme.
Buradaki herkesi tanıyorum.

554
00:37:27,662 --> 00:37:29,247
Ve her zaman zıplıyorum
lambalar.

555
00:37:29,331 --> 00:37:31,333
Tamam eğer
Buraya mı bakacağım?

556
00:37:31,374 --> 00:37:35,003
Hayır ama rica ederim
gitmeden önce bedava biraya.

557
00:37:42,427 --> 00:37:44,638
gerçekten bilmiyorum
izninize ihtiyacım var.

558
00:37:48,892 --> 00:37:50,811
ne yapacağımı bilmiyorum
şu adamla, Henry.

559
00:37:50,852 --> 00:37:52,813
O bir İrlandalı
kim içki içmez ki

560
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
sigara içmiyor ve
kadınları kovalamaz.

561
00:37:54,856 --> 00:37:57,025
O bir büyük şövalye
Columbus Şövalyeleri'nde.

562
00:37:57,067 --> 00:37:58,527
Ve o sadece gidiyor
Faro oynamak için dışarı çıktım.

563
00:37:58,568 --> 00:38:00,168
Bazen oynuyor
Bir seferde 15 ila 20 saat.

564
00:38:00,195 --> 00:38:01,571
Sadece o eve karşı.

565
00:38:01,655 --> 00:38:02,697
Rulet mi, barbut mu?

566
00:38:02,864 --> 00:38:03,949
Onlara dokunmayacak.

567
00:38:04,032 --> 00:38:07,661
Gilman'daki krupiye öyle söylüyor
kazanamayacağı hiçbir şeyi asla oynamaz.

568
00:38:07,744 --> 00:38:08,870
Spor?

569
00:38:08,954 --> 00:38:11,081
Mmm, görülmekten hoşlanıyor
bazen savaşçılarla

570
00:38:11,164 --> 00:38:13,208
ama gitmiyor
kavgalar veya onlara bahis oynamak.

571
00:38:13,500 --> 00:38:16,378
İsa. Bir şey yapıyor mu?
nerede yalnız değil?

572
00:38:16,670 --> 00:38:18,046
Sadece poker.

573
00:38:19,881 --> 00:38:21,383
Ve hile yapıyor.

574
00:38:22,759 --> 00:38:24,386
Bunda da oldukça iyi.

575
00:38:31,226 --> 00:38:32,352
Nerede oynuyor?

576
00:38:32,394 --> 00:38:35,397
Hamallar onun destekli bir koşu yaptığını söylüyor
Century Limited'deki oyun

577
00:38:35,438 --> 00:38:37,232
o çıktığında
New York'tan buradayım.

578
00:38:37,399 --> 00:38:39,192
Minimum 100$, düz poker.

579
00:38:39,609 --> 00:38:42,863
Ve bir sürü yüksek bahisli oyuncu
Sırf onunla oynamak için o trene bin.

580
00:38:43,738 --> 00:38:45,448
Kulağa hoş geliyor J.J.

581
00:38:51,288 --> 00:38:52,998
Odalar ne tarafta?

582
00:38:53,498 --> 00:38:55,250
sana kim söyledi
bu adam burada mıydı?

583
00:38:55,292 --> 00:38:58,044
Hiç kimse. Sadece ne olduğunu biliyorum
hoşlandığı kadın türü.

584
00:38:58,086 --> 00:39:00,547
Hepsini kontrol edeceğim
Onu bulana kadar sevinç evleri.

585
00:39:00,589 --> 00:39:03,300
Belki sana yardım edebilirim
eğer bana onun adını söylersen.

586
00:39:03,550 --> 00:39:06,386
Şüpheliyim.
Odalar ne tarafta?

587
00:39:07,137 --> 00:39:08,763
Tam oradan.

588
00:39:08,930 --> 00:39:10,765
Ama oraya girmezdim
eğer senin yerinde olsaydım.

589
00:39:10,849 --> 00:39:12,684
Ne yapacaksın?
polisi mi aradın?

590
00:39:12,767 --> 00:39:14,519
Buna mecbur değilim.

591
00:39:15,103 --> 00:39:18,440
Sen de içeri dalmış olurdun
Polis şefi koridorun başında.

592
00:39:28,700 --> 00:39:30,035
Burada oynayacağız.

593
00:39:30,118 --> 00:39:31,411
Ve kocaman bir dük çok basit.

594
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
Düzeltme olmazsa ihtiyacımız olacak
kesin bir patlamaya sahip bir dolandırıcılık.

595
00:39:34,456 --> 00:39:36,708
Bence oynamalıyız
bu adam karşılığını alıyor.

596
00:39:36,791 --> 00:39:38,293
Bu, elimizdeki en zorlu maç.

597
00:39:38,376 --> 00:39:39,836
Her şey bitmedi
henüz evraklar.

598
00:39:39,920 --> 00:39:41,421
Lonnegan hızlı yumurtadır, J.J.

599
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
O, hareketsiz oturmayacak
standart bir oyun için.

600
00:39:43,548 --> 00:39:44,799
Peki bu bize ne bırakıyor?

601
00:39:44,925 --> 00:39:46,551
Kandıramıyoruz
bir bankacıya ödenen kazanç.

602
00:39:47,886 --> 00:39:49,346
Teli kullanacağız.

603
00:39:49,596 --> 00:39:52,098
Bir poker oyuncusu tanımadım
yine de midillileri yenmek istemiyordum.

604
00:39:52,140 --> 00:39:53,892
Tel
10 yıldır geçerliliğini yitirmiştir.

605
00:39:53,975 --> 00:39:55,644
Bu yüzden bunu bilmeyecek.

606
00:39:55,685 --> 00:39:57,479
Bunu bildiğimden emin değilim.

607
00:39:57,812 --> 00:40:00,190
İkimizi alacak
içeride çalışıyor.

608
00:40:00,523 --> 00:40:02,901
Herhangi bir itiraz
Hooker'a ikinci adam olarak mı?

609
00:40:06,488 --> 00:40:08,657
Elbette.
Lonnegan'a kancayı vereceğiz

610
00:40:08,740 --> 00:40:10,659
trende ve onunla burada oyna.

611
00:40:10,700 --> 00:40:12,786
J.J. yapabileceğimi düşünüyorsun
O poker oyununa mı katılacaksın?

612
00:40:12,827 --> 00:40:15,538
Sadece bir sürü şeyle ortaya çık
para ve enayi gibi görünmek.

613
00:40:15,622 --> 00:40:16,998
Benim de kazanmam lazım.

614
00:40:17,958 --> 00:40:21,169
Ah, bu arada, herhangi biriniz
Son zamanlarda kötü para mı dağıtıyorsun?

615
00:40:26,299 --> 00:40:28,677
Tekrar gelirse oyalan
ona bir bakabileyim diye.

616
00:40:28,760 --> 00:40:29,761
Mmm-hmm.

617
00:40:42,524 --> 00:40:45,568
Stenner adında bir adam vardı
yaklaşık altı ay öncesine kadar burası

618
00:40:45,652 --> 00:40:47,445
ama vazgeçmek zorunda kaldı.

619
00:40:48,321 --> 00:40:50,156
Pek iyi görünmüyor
şu anda,

620
00:40:50,198 --> 00:40:51,950
ama belki düzeltebilirsin
biraz.

621
00:40:52,033 --> 00:40:53,660
Adımına dikkat et
içeri girdiğinde.

622
00:40:53,702 --> 00:40:55,453
Sol tarafta bir düşüş var.

623
00:41:10,677 --> 00:41:11,845
Nasıl görünüyor Eddie?

624
00:41:11,886 --> 00:41:12,887
Her şey yolunda görünüyor Kid.

625
00:41:12,971 --> 00:41:14,764
Yeterince büyük,
ve caddenin dışında.

626
00:41:14,848 --> 00:41:16,141
Bilmiyorum.

627
00:41:16,224 --> 00:41:18,268
Biraz kısa bir haber.
Emin değilim

628
00:41:18,351 --> 00:41:20,395
hepsini alabiliriz
Cumartesi gününe kadar yapıldı.

629
00:41:20,437 --> 00:41:24,232
Zorundayım. Gondorff hedefi tutturuyor
Yüzyılda New York'tan aşağı.

630
00:41:24,566 --> 00:41:25,567
Alacağız.

631
00:41:25,608 --> 00:41:27,902
O binanın sonunda
sokak, bunu başarabiliyor musun?

632
00:41:27,986 --> 00:41:28,987
15 yıldır.

633
00:41:29,070 --> 00:41:30,822
Bir köşe odaya ihtiyacım olacak
bu şekilde karşı karşıyayız.

634
00:41:30,905 --> 00:41:32,115
Haftada ne kadar?

635
00:41:32,198 --> 00:41:33,408
Sadece aylık kiralar.

636
00:41:33,450 --> 00:41:35,201
İkisi için 250 dolar.

637
00:41:36,661 --> 00:41:38,413
Son kez beklediğim
Seni burada görmek için.

638
00:41:38,538 --> 00:41:40,290
Burayı hiç duymadım.

639
00:41:40,373 --> 00:41:43,084
O zamandan bu yana bir süre geçti
Tel mağazasını stokladım.

640
00:41:43,168 --> 00:41:45,086
Çok fazla çete yok
artık bunu oynuyorum.

641
00:41:45,170 --> 00:41:47,213
İhtiyacımız olan tek şey
şimdilik bahisçi kurulumu bu.

642
00:41:47,255 --> 00:41:49,257
Elbette.
Sana her şeyi kiralayacağım

643
00:41:49,299 --> 00:41:51,509
Depodayım
2.000 dolar için.

644
00:41:51,593 --> 00:41:55,513
Bu sana telefonlar, kafesler verecek,
karatahtalar ve kayan yazı donanımı.

645
00:41:55,889 --> 00:41:59,392
Bir sayaç istiyorsanız ve
bar, bu da başka bir 1000 dolar.

646
00:41:59,434 --> 00:42:00,977
Bu oldukça dik, Benny.

647
00:42:01,102 --> 00:42:02,687
Gondorff hâlâ gündemde olan bir konu.

648
00:42:02,771 --> 00:42:04,105
Eğer ona vurulursa ben nerede olurdum?

649
00:42:04,147 --> 00:42:05,690
Benny, sen bize ver
ne yapabilirsin?

650
00:42:05,774 --> 00:42:07,233
Aşağıya bir kamyon göndereceğiz.

651
00:42:07,275 --> 00:42:09,778
Şimdi nasıl çalışmak istiyorsun?
bu mu? Sabit oran mı yoksa yüzde mi?

652
00:42:09,861 --> 00:42:10,904
İşaret kimin?

653
00:42:11,029 --> 00:42:12,113
Doyle Lonnegan.

654
00:42:16,076 --> 00:42:17,619
Sabit oran.

655
00:42:33,176 --> 00:42:35,553
Siyah şapkalı adam
Gimp ile.

656
00:42:45,271 --> 00:42:47,273
Düşündüğü kadar sert biri değil.

657
00:42:47,524 --> 00:42:49,150
Biz de değiliz.

658
00:42:53,613 --> 00:42:54,656
Bay Shaw?

659
00:42:54,697 --> 00:42:55,698
Bu doğru.

660
00:42:55,782 --> 00:42:56,908
Beni mi görmek istedin?

661
00:42:56,991 --> 00:43:00,328
Dostça bir poker olduğunu duydum
Bu trende oyun. Bunu biliyor musun?

662
00:43:00,412 --> 00:43:01,746
Biraz. Teşekkür ederim efendim.

663
00:43:01,830 --> 00:43:03,039
Beni o oyuna dahil edebilir misin?

664
00:43:03,123 --> 00:43:04,290
Ah, bilmiyorum.

665
00:43:04,332 --> 00:43:06,418
Genellikle bir bekleme listesi vardır.

666
00:43:10,839 --> 00:43:13,133
Bu seni elde edecek
ilk yedek efendim.

667
00:43:18,721 --> 00:43:20,348
Ne yapabileceğime bakacağım.

668
00:43:25,061 --> 00:43:26,062
Merhaba Twist!

669
00:43:26,146 --> 00:43:27,730
Patty, oğlum! Nasılsın?

670
00:43:27,814 --> 00:43:29,357
Nasılsın Twist?

671
00:43:29,399 --> 00:43:31,276
Hey şampiyon, sen
bir milyona benziyor!

672
00:43:31,359 --> 00:43:33,194
Seni gördüğüme sevindim!

673
00:43:33,236 --> 00:43:35,822
Goldie, seni yaşlı silah çocuğu.

674
00:43:35,905 --> 00:43:37,323
Kid'i Denver'da gördüm.

675
00:43:37,449 --> 00:43:38,867
Sana merhaba demek istiyor.

676
00:43:39,200 --> 00:43:41,327
Marangoz, hâlâ mısın?
Bu şekiller üzerinde mi çalışıyorsunuz?

677
00:43:41,369 --> 00:43:43,580
İstediğiniz sayı, Twist!

678
00:43:43,663 --> 00:43:44,914
Seni tekrar gördüğüme sevindim Twist.

679
00:43:45,039 --> 00:43:46,374
Tamam Lacey. Seni görmek güzel.

680
00:43:46,416 --> 00:43:48,293
Seni görmek güzel.
Dukey, nasılsın?

681
00:43:48,376 --> 00:43:49,461
İçeri gelin.

682
00:43:49,544 --> 00:43:50,879
Şehre ne zaman döndün?

683
00:43:51,004 --> 00:43:52,380
Birkaç gün önce.

684
00:43:52,422 --> 00:43:54,674
Luther'i duydun
Coleman, öyle değil mi?

685
00:43:54,716 --> 00:43:56,360
Evet, bazı çocuklar
şapkayı geçiyordu

686
00:43:56,384 --> 00:43:57,677
Alva ve çocuklar için.

687
00:43:57,719 --> 00:43:59,554
Erkekleri hiç görmedim
çok çalıştım.

688
00:43:59,637 --> 00:44:01,806
Peki endişelenme
bu konuda Dukey.

689
00:44:01,890 --> 00:44:04,559
Biraz göndereceğiz
kendi arama kartımız.

690
00:44:04,601 --> 00:44:06,769
Gondorff bir şeyler kuruyor
kuzey tarafında tel deposu.

691
00:44:06,853 --> 00:44:08,980
20 kişilik bir adama ihtiyacım olacak
hemen artırın.

692
00:44:09,063 --> 00:44:10,773
Bir sürü yeteneğim var
bu gece orada.

693
00:44:10,857 --> 00:44:12,442
Seçiminizi yapabilirsiniz. Dantel!

694
00:44:12,525 --> 00:44:13,776
Bu çok zor Dukey.

695
00:44:13,860 --> 00:44:16,029
Bu oğlanların
tüy kalem olmalı.

696
00:44:16,070 --> 00:44:19,324
Bana çarşafı getir.
Bakalım şehirde kim var?

697
00:44:20,074 --> 00:44:22,076
Hey, Patty, çarşafı bana ver.

698
00:44:22,160 --> 00:44:23,369
Elbette.

699
00:44:39,969 --> 00:44:41,888
Gondorff zaten açık...

700
00:44:50,939 --> 00:44:52,649
Twist, bu adamı tanıyor musun?

701
00:44:57,237 --> 00:44:58,988
Hayır, onu daha önce hiç görmedim.

702
00:44:59,864 --> 00:45:01,574
Ama o bir salak.

703
00:45:10,917 --> 00:45:12,418
Merhaba Snyder.

704
00:45:12,961 --> 00:45:15,588
ne yapıyorsun
burada mı? Tatildeyim.

705
00:45:16,339 --> 00:45:18,633
Hey, bunu gördün
son zamanlarda arkadaşın mı?

706
00:45:18,967 --> 00:45:20,802
Hayır, hayır. O, onu paketledi.

707
00:45:20,885 --> 00:45:22,428
Dedektiflik okuluna kaydoldu.

708
00:45:31,312 --> 00:45:32,897
Onu gördüğünde,

709
00:45:32,981 --> 00:45:35,650
ona daha iyi olacağını söyle
Ona ulaşmadan önce borcunu öde.

710
00:45:46,578 --> 00:45:48,371
O orospu çocuğu.

711
00:45:51,541 --> 00:45:53,001
Teşekkürler Lace.

712
00:45:53,126 --> 00:45:54,919
Şimdi burada ne bulduğumuza bir bakalım.

713
00:45:55,169 --> 00:45:57,839
Görelim. At Suratlı Lee,
İnce Miller,

714
00:45:57,922 --> 00:46:01,384
Bavul Murphy ve Büyük
Alabama New Orleans'tan geliyor.

715
00:46:02,135 --> 00:46:04,804
Ağlayan Jonesy ve
Denver'lı Boone Kid.

716
00:46:04,846 --> 00:46:08,349
Dippy Burke ve Limehouse
New York'tan Chappie.

717
00:46:09,267 --> 00:46:11,144
Bunlar ve dışarıdaki adamlar

718
00:46:11,185 --> 00:46:13,104
sana 30 ya da daha fazlasını vermeliyim
arasından seçim yapabilirsiniz.

719
00:46:13,187 --> 00:46:14,647
Güzel Dukey.

720
00:46:14,689 --> 00:46:17,400
Onları Stenner'a götürün
6:00'dan önce eski bilardo salonu.

721
00:46:17,483 --> 00:46:19,152
Koşacağız
bu geceki rota.

722
00:46:19,193 --> 00:46:20,862
Tamam Twist ama

723
00:46:22,071 --> 00:46:23,865
eğer bu şey
patlar, unutma,

724
00:46:23,948 --> 00:46:25,700
Şehir merkezinde sana hiçbir fayda sağlayamam.

725
00:46:25,950 --> 00:46:27,076
Gondorff federaldir.

726
00:46:27,160 --> 00:46:29,370
Dukey, eğer bu şey havaya uçarsa,

727
00:46:29,871 --> 00:46:32,457
federaller olacak
sorunlarımızın en küçüğü.

728
00:46:48,389 --> 00:46:49,515
Evet?

729
00:46:53,227 --> 00:46:54,312
İçeride misin?

730
00:46:54,437 --> 00:46:55,521
Evet, öyle düşünüyorum.

731
00:46:55,563 --> 00:46:56,898
Şefe bir C notu verdim.

732
00:46:56,939 --> 00:46:58,232
Güverteyi buldun mu?

733
00:46:58,274 --> 00:47:00,902
Genellikle bir oyun oynuyor
Tally-Ho Hayranı veya Tally-Ho Çemberi.

734
00:47:00,943 --> 00:47:02,737
Sana her birinden birer tane aldım.

735
00:47:02,779 --> 00:47:05,740
Soğuk güverteyi alçakta tutmayı seviyor,
sekizler veya dokuzlar.

736
00:47:06,491 --> 00:47:09,202
Bu iyi iş, J.J. Burada.

737
00:47:32,892 --> 00:47:34,310
Ah, özür dilerim.

738
00:47:34,394 --> 00:47:35,436
Bundan bahsetmeyin hanımefendi.

739
00:48:28,489 --> 00:48:31,033
Onu temiz seçti.
Hiç kaçırmadı.

740
00:48:32,660 --> 00:48:35,496
Tanrım, benziyor
büyük bir gece bekliyor.

741
00:48:35,830 --> 00:48:37,832
Burada 15.000 veya 20.000 dolar olmalı.

742
00:48:40,001 --> 00:48:41,586
O seni bekliyor
kart odasında.

743
00:48:41,711 --> 00:48:43,337
Bırakın beklesin.

744
00:49:29,717 --> 00:49:31,719
Sadece endişeleniyorsun
Senin sonun hakkında, evlat.

745
00:49:31,969 --> 00:49:33,638
Eğer ona ulaşırsak.

746
00:49:35,890 --> 00:49:37,058
Affedersin.

747
00:49:38,100 --> 00:49:40,228
emin misin
Bu adamı kontrol ettiniz mi?

748
00:49:40,311 --> 00:49:42,647
Hoş birine benziyordu
dostum, üzerinde çok para var.

749
00:49:42,730 --> 00:49:44,190
200 dolarlık takım elbise, pahalı bagaj.

750
00:49:44,232 --> 00:49:45,691
Ona kefil olacağım.

751
00:49:45,733 --> 00:49:47,443
O zaman neden burada değil?

752
00:49:47,568 --> 00:49:49,612
Merak etme. Burada olacak.

753
00:49:49,862 --> 00:49:51,280
Elbette.

754
00:50:01,791 --> 00:50:03,209
Ne yapıyorsun?

755
00:50:06,420 --> 00:50:08,089
Daima cin iç
bir işaretle, evlat.

756
00:50:08,172 --> 00:50:09,841
Kesip kesmediğini anlayamaz.

757
00:50:11,801 --> 00:50:13,094
Size 2000 dolar Bay Clayton.

758
00:50:13,177 --> 00:50:14,428
Teşekkür ederim.

759
00:50:14,512 --> 00:50:17,098
Pekala beyler.
Onu beklememiz gerekmez mi?

760
00:50:17,181 --> 00:50:18,307
Hadi gidelim.

761
00:50:18,391 --> 00:50:19,475
Bence bu iyi bir fikir.

762
00:50:19,559 --> 00:50:21,561
Bay Clemens, kartları bana verin.

763
00:50:30,778 --> 00:50:32,613
Üzgünüm geciktim beyler.
Ben saçmalıyordum.

764
00:50:33,781 --> 00:50:35,283
Adı Shaw.

765
00:50:35,616 --> 00:50:38,494
Bay Shaw, tanışın
Chicago'dan Bay Jameson.

766
00:50:38,578 --> 00:50:39,620
Nasılsın?

767
00:50:39,662 --> 00:50:41,122
Philadelphia'dan Bay Lombard.

768
00:50:41,163 --> 00:50:42,164
Evet.

769
00:50:42,290 --> 00:50:43,583
Ve New York'tan Bay Lonnegan.

770
00:50:43,624 --> 00:50:44,876
Tanıştığımıza memnun oldum.

771
00:50:44,959 --> 00:50:46,502
Bay Clayton, Pittsburgh.

772
00:50:46,586 --> 00:50:48,713
Herhangi biriniz bunu ister misiniz?
Chicago'da küçük bir kitap hazırla,

773
00:50:48,796 --> 00:50:50,715
Görülmesi gereken kişi benim.

774
00:50:52,133 --> 00:50:53,885
Oyun düz pokerdir

775
00:50:54,302 --> 00:50:56,095
Minimum 100$, masa bahisleri.

776
00:50:57,805 --> 00:50:59,932
Ah, Bay Shaw,
bu bir centilmen oyunu.

777
00:50:59,974 --> 00:51:02,059
Hepinizin öyle olduğunu varsayıyoruz
borçlarınıza iyi gelir.

778
00:51:03,311 --> 00:51:05,187
Ne kadar istersin
Bay Shaw?

779
00:51:05,313 --> 00:51:07,189
5.000 dolarla başlayacağım.

780
00:51:12,361 --> 00:51:15,156
Bay Shaw, genellikle
bu masada bir kravat.

781
00:51:15,197 --> 00:51:17,491
Eğer bir tane yoksa,
sana bir tane getirebiliriz.

782
00:51:17,617 --> 00:51:20,244
Hey, bu gerçekten güzel olurdu
Sizden Bay Lonneman.

783
00:51:20,953 --> 00:51:22,246
Lonnegan.

784
00:51:37,178 --> 00:51:38,596
Adı Kıvırcık Jackson.

785
00:51:38,679 --> 00:51:40,264
Gad Bryan'da çalıştı
Baldwin'den.

786
00:51:40,348 --> 00:51:41,515
Jackson'ı mı?

787
00:51:43,017 --> 00:51:45,186
Jackson, Jackson. Ah evet.

788
00:51:45,978 --> 00:51:47,688
Hiç telli çaldın mı Curly?

789
00:51:47,772 --> 00:51:49,148
Uzun zaman önce bunun için bağlanmıştım.

790
00:51:49,190 --> 00:51:51,692
Ben sallayabilirim, tahtayı işaretleyebilirim,
istediğin herhangi bir şey.

791
00:51:52,151 --> 00:51:55,279
Ayaktakımıyla birlikte koşmuyorum ve ben
sadece hafta sonları içiyorum.

792
00:51:55,863 --> 00:51:58,366
Uzmanlık alanım bir İngiliz.

793
00:51:59,533 --> 00:52:00,534
Tamam Kıvırcık.

794
00:52:00,618 --> 00:52:02,244
Bir takım elbisemiz var
orada.

795
00:52:02,328 --> 00:52:03,913
Kendini seç
güzel bir tüvit.

796
00:52:03,996 --> 00:52:06,540
Tamam.
Bütün kendime ait eşyalarım var.

797
00:52:12,880 --> 00:52:13,923
Doyle mu?

798
00:52:14,715 --> 00:52:16,050
Bir.

799
00:52:16,884 --> 00:52:17,885
Fatura?

800
00:52:19,178 --> 00:52:20,805
Bir tane alacağım.

801
00:52:21,973 --> 00:52:23,099
Shaw'ı mı?

802
00:52:23,182 --> 00:52:24,183
Üç.

803
00:52:26,644 --> 00:52:28,980
Ve satıcı bir tane alacak.

804
00:52:34,986 --> 00:52:36,570
500$ bahis yapın.

805
00:52:38,572 --> 00:52:39,865
Arayacağım.

806
00:52:42,076 --> 00:52:43,619
Ara ve yükselt.

807
00:52:46,247 --> 00:52:47,540
300 dolar. Ben dışarıdayım.

808
00:52:47,915 --> 00:52:49,291
Katlamak.

809
00:52:53,379 --> 00:52:54,714
300 Dolarınız

810
00:52:56,090 --> 00:52:57,508
ve yükselt

811
00:52:58,634 --> 00:52:59,760
500 dolar.

812
00:53:01,595 --> 00:53:03,097
Bu benim için 800 dolar.

813
00:53:08,436 --> 00:53:09,603
Arama.

814
00:53:14,150 --> 00:53:15,401
Krikolar üstte.

815
00:53:15,985 --> 00:53:17,236
Beni yener.

816
00:53:21,282 --> 00:53:22,491
Üç onluk.

817
00:53:28,164 --> 00:53:29,623
Şansın yaver gitme Lonnihan.

818
00:53:29,707 --> 00:53:32,543
Ama bunun için aldığın şey bu
kafanı kıçına sokarak oynuyorsun.

819
00:53:32,626 --> 00:53:35,588
Bunun gibi bir çift daha,
hepimiz erken yatabiliriz.

820
00:53:37,256 --> 00:53:40,051
Adı Lonnegan.
Doyle Lonnegan.

821
00:53:40,593 --> 00:53:42,178
Bunu hatırlayacaksın.
Bay Shaw,

822
00:53:42,261 --> 00:53:44,388
ya da kendine geleceksin
başka bir oyun.

823
00:53:45,097 --> 00:53:46,390
Takip ediyor musun?

824
00:53:52,980 --> 00:53:54,565
Onu hemen buraya getirin!

825
00:53:56,317 --> 00:53:59,820
Hey Eddie, sana bir tane getirdik.
Moe Anenberg'in teline gir.

826
00:53:59,904 --> 00:54:01,489
Yarış sonuçlarını, oranları alacaksınız.

827
00:54:01,530 --> 00:54:03,824
çizikler,
pole pozisyonları, her şey.

828
00:54:03,908 --> 00:54:06,202
Ve bir o kadar da hızlı
Western Union onları alırken.

829
00:54:06,285 --> 00:54:07,870
J.J. biliyorum
o şey nasıl kullanılır?

830
00:54:07,953 --> 00:54:09,705
Tek yapması gereken okumak.

831
00:54:14,001 --> 00:54:16,128
Adı Joe Erie.

832
00:54:16,962 --> 00:54:18,214
Joe Erie.

833
00:54:20,800 --> 00:54:23,594
Sen...
belirli bir çete var mı?

834
00:54:23,677 --> 00:54:24,678
Hayır.

835
00:54:25,262 --> 00:54:26,847
Hiç oynar mısın
daha önce telgraf mı çektin, Erie?

836
00:54:27,389 --> 00:54:28,432
Hayır.

837
00:54:30,226 --> 00:54:32,853
hiç oynamadım hayır
daha önce büyük bir dolandırıcılık yapmıştık ama, ah,

838
00:54:33,312 --> 00:54:36,565
Luther Coleman bir arkadaştı
benimki ve belki diye düşündüm

839
00:54:37,608 --> 00:54:39,652
yapabileceğim bir şey olurdu.

840
00:54:40,945 --> 00:54:43,531
Sen o burnu al
Bu gece Duke Boudreau'da mı?

841
00:54:47,034 --> 00:54:48,119
Evet.

842
00:54:50,663 --> 00:54:54,250
Çok heyecanlısın, Erie.
Kendine bir takım elbise al.

843
00:54:55,167 --> 00:54:56,460
Teşekkürler.

844
00:55:05,344 --> 00:55:06,595
300$'a bahse girerim.

845
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
Arayın ve 200 $ toplayın.

846
00:55:12,268 --> 00:55:13,394
Arama.

847
00:55:15,729 --> 00:55:16,814
Hayır.

848
00:55:16,897 --> 00:55:18,065
Ben dışarıdayım.

849
00:55:18,899 --> 00:55:20,025
Arama.

850
00:55:21,277 --> 00:55:22,570
Aslar bitti.

851
00:55:24,029 --> 00:55:25,573
Üç kovboy.

852
00:55:26,073 --> 00:55:27,992
Hepsi kırmızı, kraliçe yüksek.

853
00:55:29,410 --> 00:55:30,828
Bu beni bitiriyor.

854
00:55:30,953 --> 00:55:32,454
Bu konuda endişelenme dostum.

855
00:55:34,456 --> 00:55:36,834
Seni içeri almazlardı
eğer salak olmasaydın!

856
00:55:36,917 --> 00:55:38,961
Lombard sana katılacak
birkaç dakika içinde.

857
00:55:39,044 --> 00:55:40,087
Şimdi buraya bak Shaw

858
00:55:40,171 --> 00:55:41,505
Bu oyundan bıktım

859
00:55:41,589 --> 00:55:43,299
ve oldukça yeterli
bu şirketin.

860
00:55:44,049 --> 00:55:45,676
Bana bir bak, Clemens.

861
00:55:46,844 --> 00:55:49,013
sanırım bu sadece
üçümüzü bırakıyor.

862
00:55:49,096 --> 00:55:52,892
Evet Bay Shaw.
Geriye sadece üçümüz kalıyor.

863
00:55:53,350 --> 00:55:56,228
Bay Clayton, sanırım yapmalıyız.
beş dakika ara verin.

864
00:55:56,270 --> 00:55:58,981
Sinirler öyle görünüyor
biraz yüksek koşuyor.

865
00:55:59,064 --> 00:56:00,232
Hadi ama Linneman.

866
00:56:00,274 --> 00:56:01,692
İyi şeyler yapmaya yeni başlamıştım.

867
00:56:13,287 --> 00:56:15,247
Bana bir soğutucu koy, Floyd.
Haydi Doyle.

868
00:56:15,289 --> 00:56:16,957
İstasyonda olacağız
başka bir saat içinde.

869
00:56:17,041 --> 00:56:19,126
Kaybedenler ise diğerleri.
Hala iyisin.

870
00:56:19,168 --> 00:56:20,461
Bana bir güverte ayarla. Üçler ve dokuzlar.

871
00:56:20,502 --> 00:56:22,087
onu keseceğim
Clayton'ın anlaşmasında.

872
00:56:22,379 --> 00:56:23,672
Clayton'ın ne almasını istiyorsun?

873
00:56:23,756 --> 00:56:25,382
Hiç bir şey. onu istiyorum
oradan erken çık.

874
00:56:25,466 --> 00:56:27,593
O piçi tutuklayacağım
tek oyunda bahisçi.

875
00:56:32,806 --> 00:56:35,142
Size 400 dolar Bay Jameson.
Ödeştin.

876
00:56:35,392 --> 00:56:37,478
Aslında benim gecem değildi.

877
00:56:54,203 --> 00:56:55,496
Ona ihtiyacım var.

878
00:56:55,996 --> 00:56:57,998
Ne zaman gireceğimizi biliyor musun?
Hayır, istemiyorum.

879
00:56:59,541 --> 00:57:00,876
Hey, bahsin nerede?

880
00:57:09,009 --> 00:57:12,596
Ne zaman bir şeyim olsa,
karşımda kaldı.

881
00:57:35,828 --> 00:57:37,037
500 dolar.

882
00:57:40,708 --> 00:57:43,043
Senin 500 doların. 1000 dolar.

883
00:57:44,545 --> 00:57:46,005
katlayacağım.

884
00:57:48,465 --> 00:57:49,591
oynayacağım.

885
00:57:51,510 --> 00:57:52,761
Kartlar mı?

886
00:57:54,179 --> 00:57:55,389
İki.

887
00:58:00,227 --> 00:58:01,353
Üç.

888
00:58:30,049 --> 00:58:31,133
500 dolar.

889
00:58:33,761 --> 00:58:37,389
500 dolarınız ve 1000 dolarınız.

890
00:58:45,606 --> 00:58:48,442
Senin 1000 doların.
Sana 2000$ toplayacağım.

891
00:58:53,197 --> 00:58:55,240
Senin 2.000 doların.

892
00:58:59,453 --> 00:59:00,788
Bay Clemens,

893
00:59:01,663 --> 00:59:03,665
bana 10.000 dolar daha ver.

894
00:59:49,086 --> 00:59:50,295
Arayacağım.

895
00:59:52,131 --> 00:59:53,549
Dört dokuzlu.

896
01:00:03,976 --> 01:00:05,185
Dört Vale.

897
01:00:16,572 --> 01:00:18,907
Bana 15.000 dolar borcun var dostum.

898
01:00:33,088 --> 01:00:34,923
Ayrılmış olmalı
cüzdanım odamda.

899
01:00:35,007 --> 01:00:36,800
Bana bu saçmalıkların hiçbirini verme!

900
01:00:36,884 --> 01:00:39,084
Bir oyuna geldiğinizde
böyle, paranı getir!

901
01:00:39,136 --> 01:00:40,762
seni nasıl tanırım
pudra almayacak mısın?

902
01:00:40,846 --> 01:00:41,889
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, ŞİMDİ...

903
01:00:41,972 --> 01:00:43,557
Peki,
Sana ne yapacağımı anlatacağım.

904
01:00:43,640 --> 01:00:45,893
Etrafıma bir çocuk göndereceğim
Beş dakika içinde odanıza.

905
01:00:45,934 --> 01:00:47,144
Paran olsa iyi olur

906
01:00:47,227 --> 01:00:49,354
ya da her yerde olacak
Sevdiğin Chicago.

907
01:00:49,396 --> 01:00:51,482
Yapamayacaksın
bir jack oyunu alın!

908
01:00:52,399 --> 01:00:54,693
Bana para kazandır
bu serserilerin geri kalanı.

909
01:01:09,958 --> 01:01:11,418
Başladın evlat.

910
01:01:13,378 --> 01:01:15,422
Ama sana söyleyebilirim ki,
takip edilmesi zor bir eylem.

911
01:01:15,506 --> 01:01:16,507
Nasıl gitti?

912
01:01:16,590 --> 01:01:17,799
Çalışma paramız var.

913
01:01:18,759 --> 01:01:20,052
Hey? Evet?

914
01:01:20,260 --> 01:01:21,261
Buharlaşıyor.

915
01:01:21,345 --> 01:01:22,346
Evet.

916
01:01:22,596 --> 01:01:23,931
Kendine dikkat et.

917
01:01:32,314 --> 01:01:34,775
Doyle, biliyorum
Ona dört üçlük verdim!

918
01:01:35,150 --> 01:01:36,693
Bir değişiklik yapması gerekiyordu!

919
01:01:36,777 --> 01:01:38,278
Ona izin veremeyiz
bundan kurtul.

920
01:01:38,362 --> 01:01:39,404
Ne yapmam gerekiyordu?

921
01:01:39,446 --> 01:01:41,865
Daha iyi hile yapması için onu ara
başkalarının önünde benden daha mı?

922
01:02:01,218 --> 01:02:03,095
Adım Kelly. Beni Shaw gönderdi.

923
01:02:10,936 --> 01:02:13,480
Patronun oldukça
bir kart oyuncusu, Bay Kelly.

924
01:02:13,522 --> 01:02:14,731
Bunu nasıl yapıyor?

925
01:02:15,691 --> 01:02:16,858
Hile yapıyor.

926
01:02:18,860 --> 01:02:20,529
Peki, bu durumda
Paramı saklayacağım

927
01:02:20,612 --> 01:02:22,155
ve biz sadece
başka bir oyun var.

928
01:02:22,197 --> 01:02:23,991
Saklayacak hiçbir şeyin yok.

929
01:02:28,328 --> 01:02:29,329
İşte cüzdanın.

930
01:02:29,413 --> 01:02:31,081
Bir kadın kiraladı
onu senden almak için.

931
01:02:32,082 --> 01:02:34,167
Shaw plan yapıyordu
aylarca oyununuzu yenmek için.

932
01:02:34,251 --> 01:02:36,753
O senin yapmanı bekliyordu
seni kesebilsin diye onu aldat.

933
01:02:38,338 --> 01:02:40,465
Kim olduğunu sanıyorsun?
ayakçı çocukla mı konuşuyorsun?

934
01:02:40,507 --> 01:02:41,800
Kimse bana tuzak kurmuyor!

935
01:02:41,842 --> 01:02:43,260
Onu geri götür
bagaj odası!

936
01:02:43,343 --> 01:02:44,344
Birini kulağına koy!

937
01:02:44,428 --> 01:02:46,513
Dört tanık vardı
şu masada!

938
01:02:46,555 --> 01:02:48,890
Sonra geri dön, şunu al
diğer lanet orospu çocuğu

939
01:02:48,974 --> 01:02:51,059
ve onları atacağız
çarptığımız ilk tünelde.

940
01:02:51,143 --> 01:02:53,103
Doyle, istasyonda olacağız
birkaç dakika içinde!

941
01:02:53,186 --> 01:02:54,313
Pek iyi görünmeyecek

942
01:02:54,354 --> 01:02:56,023
bir adamı öldürüyorsun
borcun var.

943
01:02:57,149 --> 01:02:59,651
Daha iyi yollar var
onu aşağı çekmekten.

944
01:03:03,614 --> 01:03:05,198
ne düşünüyorsun
Shaw bana yapardı

945
01:03:05,240 --> 01:03:06,867
olduğumu bilseydi
bunu sana mı söylüyorum?

946
01:03:10,162 --> 01:03:11,455
Tamam aşkım.

947
01:03:13,957 --> 01:03:15,208
Neden fare?

948
01:03:21,423 --> 01:03:23,050
devralmak istiyorum
onun operasyonu,

949
01:03:23,091 --> 01:03:24,968
ve sana ihtiyacım var
onu kırmama yardım etmek için.

950
01:03:32,809 --> 01:03:33,935
Param nerede?

951
01:03:34,019 --> 01:03:35,020
Shaw anladı.

952
01:03:35,604 --> 01:03:37,898
Nasıl olur da
Ondan geri mi isteyeceğim?

953
01:03:39,900 --> 01:03:41,109
İçeri çekiliyoruz.

954
01:03:48,617 --> 01:03:50,118
Seni evine bırakıyorum.

955
01:03:51,578 --> 01:03:53,038
Shaw'la gitmem gerekiyordu.

956
01:03:53,080 --> 01:03:54,331
Bunu ona bir şekilde açıklayın.

957
01:03:54,414 --> 01:03:55,624
Evet ama beni bekliyor.

958
01:03:55,707 --> 01:03:57,042
Seni evine bırakıyorum.

959
01:03:58,168 --> 01:03:59,169
Takip ediyor musun?

960
01:04:03,256 --> 01:04:06,009
Evet elbette. Elbette.

961
01:04:30,492 --> 01:04:32,119
Seni düşündüren ne
onu yenebilir misin?

962
01:04:32,202 --> 01:04:33,954
bunu planlıyordum
iki yıldır.

963
01:04:34,037 --> 01:04:36,248
Organizasyonunu biliyorum
geriye ve ileriye.

964
01:04:36,289 --> 01:04:38,959
Ve bana sahip olan birine ihtiyacım var
saygın ama tamamen yasal değil.

965
01:04:39,000 --> 01:04:41,169
Ben bir bankacıyım Kelly.
Bu eyalette bu yasal.

966
01:04:41,253 --> 01:04:43,755
Tek yapman gereken yere koymak
Shaw'ın evinde benim için bir bahis.

967
01:04:43,797 --> 01:04:45,674
Gerisini ben halledeceğim.
Parayı ben sağlayacağım.

968
01:04:45,757 --> 01:04:47,259
Bilgileri ben vereceğim.

969
01:04:47,676 --> 01:04:50,053
Peki ya aldığın para
toplamaya mı geldin? Bunu özlemeyecek mi?

970
01:04:50,137 --> 01:04:51,179
Ona ödediğini söyleyeceğim.

971
01:04:51,263 --> 01:04:52,503
Kitaplarını saklıyorum. Bana güveniyor.

972
01:04:52,556 --> 01:04:55,726
Eğer bana yardım edersen, sana geri ödeyeceğim
kendi cebimden çaldığı para.

973
01:04:56,017 --> 01:04:57,436
Senin için bu kadar değerli mi?

974
01:04:57,477 --> 01:04:58,520
Evet.

975
01:04:59,146 --> 01:05:01,940
Ah evet.
Belki birkaç milyon.

976
01:05:08,739 --> 01:05:10,532
Nereden geliyorsun Kelly?

977
01:05:12,325 --> 01:05:14,828
Yeni Doğu Yakasından
York. Beş Nokta adında bir yer.

978
01:05:15,954 --> 01:05:17,289
Ama oradan çıktım.

979
01:05:17,414 --> 01:05:18,832
Dışarıda ve yukarıda, ha?

980
01:05:20,792 --> 01:05:21,918
Merhaba Floyd.

981
01:05:22,669 --> 01:05:24,963
tutmak zorunda kalacağım
bu adamdan uzak dur.

982
01:05:25,005 --> 01:05:27,048
Fikir edinmekle yükümlüsünüz.

983
01:05:44,775 --> 01:05:46,568
Klein'ın Eczanesi'nde olacağım

984
01:05:46,651 --> 01:05:50,071
660 Güney Marshall 1:30'da,
eğer ilgileniyorsanız.

985
01:05:50,781 --> 01:05:53,366
Eğer 1:45'e kadar orada olmazsam,
Ben gelmiyorum.

986
01:07:07,190 --> 01:07:08,650
Selam, Fahişe. Merhaba Ed.

987
01:07:08,733 --> 01:07:10,277
Nasıl gitti? Jake.

988
01:07:13,113 --> 01:07:14,114
Her şey yolunda mı?

989
01:07:14,197 --> 01:07:15,574
Evet elbette. Çok kolay.

990
01:07:26,459 --> 01:07:27,460
Hiçbir sorun belirtisi yok, değil mi?

991
01:07:27,544 --> 01:07:28,545
Hayır.

992
01:07:28,628 --> 01:07:29,629
Peki ya Lonnegan?

993
01:07:29,671 --> 01:07:31,431
Ona dökümü verdim.
tıpkı senin söylediğin gibi.

994
01:07:31,464 --> 01:07:32,465
Ve?

995
01:07:32,549 --> 01:07:34,134
O iyi.
Beni öldürmekle tehdit etti.

996
01:07:34,301 --> 01:07:35,802
Lanet olsun evlat,
eğer bunu yapmazlarsa,

997
01:07:35,844 --> 01:07:37,429
olmadığını biliyorsun
onlara ulaşmak.

998
01:07:55,739 --> 01:07:56,990
Merhaba Doyle.

999
01:07:58,450 --> 01:08:00,493
Pekala, Riley.
ne oldu?

1000
01:08:01,161 --> 01:08:02,454
Onu özledik.

1001
01:08:02,787 --> 01:08:04,789
O kim olursa olsun
seni aptal yerine koydu.

1002
01:08:05,290 --> 01:08:07,792
Bunu yapmasının hiçbir yolu yoktu
O odada olduğumuzu biliyorduk.

1003
01:08:07,834 --> 01:08:09,753
Birisi onu uyarmış olmalı.

1004
01:08:10,003 --> 01:08:11,963
Cole bu konuda ne diyor?

1005
01:08:12,797 --> 01:08:14,758
Bilmiyorum. Çok zorlandı.

1006
01:08:14,841 --> 01:08:16,509
Defol buradan, Riley.

1007
01:08:17,677 --> 01:08:19,679
Salino'yu üzerine koy.

1008
01:08:19,721 --> 01:08:23,266
Salino mu? Neden elimizden gelenin en iyisini boşa harcıyoruz?
küçük çaplı bir işte çalışan insanlar?

1009
01:08:23,934 --> 01:08:26,353
Bu bir nikel ve on sent
Peşinde olduğumuz dolandırıcı Doyle.

1010
01:08:26,394 --> 01:08:27,437
Bir dahaki sefere onu yakalayacaklar.

1011
01:08:27,520 --> 01:08:28,521
Şansları vardı.

1012
01:08:28,563 --> 01:08:30,273
Tek yaptıkları
bir mahalleye ateş açın,

1013
01:08:30,357 --> 01:08:32,025
çok gürültü yapmak,
Birkaç polisi uyandırın.

1014
01:08:32,108 --> 01:08:34,277
Evet, ama bu... söylemiştim
üzerine Salino'yu koymalısın.

1015
01:08:35,070 --> 01:08:36,529
Biraz daha zaman alabilir

1016
01:08:36,613 --> 01:08:38,114
ama hiç delik olmayacak.

1017
01:08:38,198 --> 01:08:40,367
Cole'a onu görmek istediğimi söyle
içeri girdiğinde.

1018
01:08:40,450 --> 01:08:41,868
Peki, içeri gelmeyecek.

1019
01:08:41,952 --> 01:08:43,828
zıplamamak için
zaten işten izinliyim.

1020
01:08:43,870 --> 01:08:46,164
Bu Salino'nun işi Vince.

1021
01:08:47,374 --> 01:08:49,542
Cole bu konuda güç kazanmak istiyor.
bu onun işi.

1022
01:08:49,626 --> 01:08:51,878
Ama kuralları çiğniyor
ve Salino bundan hoşlanmayacak.

1023
01:08:51,920 --> 01:08:53,505
Şimdi bana kitapları getir.

1024
01:09:33,545 --> 01:09:36,589
Joe, bu ihtimaller
üçüncü yarış yanlış.

1025
01:09:36,673 --> 01:09:38,591
Bir dakika.
Onları senin için getireceğim.

1026
01:09:39,092 --> 01:09:41,636
Bu kadar endişelenme evlat.
İyi olacaksın.

1027
01:09:42,804 --> 01:09:45,098
Sadece arkada kal
ilk kez.

1028
01:09:48,309 --> 01:09:50,103
Bundan biraz koy
burnunun üzerinde.

1029
01:10:34,689 --> 01:10:35,815
Kelly'mi?

1030
01:10:40,862 --> 01:10:43,156
Her zaman yapmalısın
Arkana bak evlat.

1031
01:10:43,531 --> 01:10:44,991
korkuyordum
göstermeyecektin.

1032
01:10:45,075 --> 01:10:46,326
Fazla vaktimiz yok.

1033
01:10:46,367 --> 01:10:47,494
O halde devam et.

1034
01:10:49,496 --> 01:10:51,289
2:00'den sonra bir ara

1035
01:10:51,331 --> 01:10:52,832
bir adam yapacak
oradaki telefonu ara

1036
01:10:52,916 --> 01:10:54,667
ve sana vereceğim
bir atın adı.

1037
01:10:56,044 --> 01:10:57,712
Tek yapman gereken
bu 2.000 doları almak

1038
01:10:57,796 --> 01:10:59,464
caddenin karşısında
ve sokağın aşağısında

1039
01:10:59,506 --> 01:11:01,674
Shaw'un evine,
ve o midilliye bahse gir.

1040
01:11:01,758 --> 01:11:03,009
Bunda hiçbir şey yok.

1041
01:11:03,093 --> 01:11:04,302
Ancak çok fazla zamanınızı almayın.

1042
01:11:04,344 --> 01:11:06,888
Sadece üç ya da dört tane var
çağrıyı aldıktan birkaç dakika sonra.

1043
01:11:07,555 --> 01:11:09,849
Onu kırmayacaksın
2.000 dolarlık bir bahisle.

1044
01:11:09,891 --> 01:11:11,893
Bu sadece bir test.
Büyüğü daha sonra gelir.

1045
01:11:11,976 --> 01:11:14,187
Ancak buna dikkat edin.
Elimde olan tek şey bu.

1046
01:11:14,354 --> 01:11:16,689
Ve sen bana geri ödeyecektin
kendi cebinden mi?

1047
01:11:16,773 --> 01:11:18,942
Ben öyleyim. Yarıştan sonra.

1048
01:11:20,068 --> 01:11:21,945
geri dönmeliyim
Shaw beni özlemeden önce.

1049
01:11:22,320 --> 01:11:23,530
İyi şanlar.

1050
01:12:20,003 --> 01:12:22,172
Evet? Devam etmek.

1051
01:12:22,380 --> 01:12:24,424
At kazanmak için Mavi Not'tur.

1052
01:12:24,465 --> 01:12:26,259
Narragansett'te dördüncü yarış.

1053
01:12:26,342 --> 01:12:27,552
Anladım.

1054
01:12:49,115 --> 01:12:50,116
Evet?

1055
01:12:50,158 --> 01:12:51,951
Kazanmak için Mavi Not

1056
01:12:51,993 --> 01:12:54,287
dördüncü yarışta
Narragansett'te.

1057
01:13:30,740 --> 01:13:33,660
Eve dönüyor,
bir boy farkla Lady Scout.

1058
01:13:33,743 --> 01:13:36,120
Hız Kraliçesi yarım,
Lady Trust ve Bayan Petrina.

1059
01:13:36,162 --> 01:13:38,414
Uzatmanın içine,
önde Bayan Scout var,

1060
01:13:38,498 --> 01:13:40,458
Hız Kraliçesi yarım.

1061
01:13:40,500 --> 01:13:43,670
Ve telde,
kazanan Speed Queen!

1062
01:13:43,753 --> 01:13:46,547
Bayan İzci yerleştirildi
ve Bayan Petrina geldi.

1063
01:13:46,631 --> 01:13:49,008
İki, beş ve bir numaralarını gönderin.

1064
01:13:49,509 --> 01:13:51,052
23'te kalkıyoruz.

1065
01:13:51,886 --> 01:13:53,221
Şuna bak.

1066
01:13:55,223 --> 01:13:56,808
Yanında maymunları da var.

1067
01:13:57,976 --> 01:14:00,603
Evet, yapmamız gerekecek
bununla ilgili bir şey.

1068
01:14:01,980 --> 01:14:06,025
Kabarcıklı 10,
Biftek, 7...

1069
01:14:06,442 --> 01:14:09,654
Vote Boy, 6, Kerry Patch, 12.

1070
01:14:09,696 --> 01:14:12,365
Ve Mavi Not 7-1.

1071
01:14:12,740 --> 01:14:16,077
Bu sizin için son çağrınız
Lincoln Fields'da üçüncü yarış.

1072
01:14:16,286 --> 01:14:17,620
Göreve gidiyorlar.

1073
01:14:17,704 --> 01:14:19,098
Hala bahse girebilirsiniz...
İşte gidiyor.

1074
01:14:19,122 --> 01:14:20,581
Eğer acele edersen.

1075
01:14:24,043 --> 01:14:27,797
Detroit'te kazanan,
Hız Kraliçesi, 7,20 dolar ödedi

1076
01:14:28,006 --> 01:14:29,716
4,60 dolar ve 3,40 dolar.

1077
01:14:29,757 --> 01:14:32,260
Bayan İzci, 7,40 dolar.

1078
01:14:32,385 --> 01:14:34,512
Bayan Petrina 4 dolar ödedi.

1079
01:14:35,054 --> 01:14:37,015
Narragansett'te son flaş.

1080
01:14:37,056 --> 01:14:39,225
Leydi Higloss, 6-5.

1081
01:14:42,228 --> 01:14:44,564
Alacağını düşünürdüm
Kaybetmekten yoruldum Harrigan.

1082
01:14:44,772 --> 01:14:46,899
Teşekkür ederim Bay Willis.

1083
01:14:47,734 --> 01:14:48,901
Mavi Not,

1084
01:14:48,943 --> 01:14:51,904
Kazanmak için 2.000$, dördüncü yarış,
Narragansett.

1085
01:14:51,946 --> 01:14:53,906
Emin olun
Parayı görüyorsun Eddie.

1086
01:14:53,948 --> 01:14:56,451
Onun bir adı var
sahip olmadığı parayla bahse giriyor.

1087
01:14:56,534 --> 01:14:58,995
Size sonuçları vereceğiz
bir dakika içinde bu konuda.

1088
01:14:59,579 --> 01:15:01,497
Bayanlar ve baylar,
bu Arnold Rowe,

1089
01:15:01,581 --> 01:15:03,333
dördüncü yarış için sizi arayan kişi.

1090
01:15:03,416 --> 01:15:05,376
Mil ve onaltıda bir
Mansfield handikapı

1091
01:15:05,418 --> 01:15:07,295
Narragansett Park'ta,
Rhode Adası.

1092
01:15:07,587 --> 01:15:10,673
13.000$ eklendi,
3 yaş ve üzeri.

1093
01:15:11,007 --> 01:15:14,594
Bayrak kalktı,
ve onlar kapalı ve koşuyorlar.

1094
01:15:15,428 --> 01:15:17,305
Bu kabarcıklı
cepheye gidiyor,

1095
01:15:17,388 --> 01:15:18,431
ardından Lady Higloss geldi.

1096
01:15:18,473 --> 01:15:20,725
Oy Veren Çocuk, Chancing,
Biftek, Kerry Patch

1097
01:15:20,767 --> 01:15:22,560
ve Mavi Not alanı takip ediyor.

1098
01:15:22,602 --> 01:15:25,229
Kulüp binası dönüşü civarında,
İleride Kabarcık var,

1099
01:15:25,271 --> 01:15:27,482
Yarıyı değiştiriyorum,
Lady Higloss birer birer

1100
01:15:27,565 --> 01:15:29,192
ardından
Oy Ver Çocuğu, Sığır Hırsızlığı,

1101
01:15:29,275 --> 01:15:30,777
Kerry Patch ve Blue Note.

1102
01:15:30,818 --> 01:15:33,071
İkinci turda,
bir boy farkla Chancing'tir.

1103
01:15:33,112 --> 01:15:35,615
Lady Higloss araba kullanıyor
demiryolunda ve Vote Boy

1104
01:15:35,698 --> 01:15:38,326
ardından Bubblesome'u takip etti,
Biftek, Kerry Patch ve Blue Note.

1105
01:15:38,409 --> 01:15:39,410
Haydi Chancing!

1106
01:15:39,452 --> 01:15:40,536
Hey...

1107
01:15:40,787 --> 01:15:42,747
Leydi Higloss bir buçuk,
Boy'a tek tek oy verin.

1108
01:15:42,789 --> 01:15:44,749
O Leydi Higloss
müthiş bir bitirici.

1109
01:15:44,791 --> 01:15:47,001
Chancing'in bunu yapması gerekecek
ona biraz daha açıl.

1110
01:15:48,961 --> 01:15:51,464
At hakkında her şeyi bilir
Mavi Not adlı mı?

1111
01:15:51,798 --> 01:15:53,424
Hayır, hayır, pek fazla bir şey yapmadı.

1112
01:15:53,466 --> 01:15:55,718
Muhtemelen orada
sadece sahayı tamamlamak için.

1113
01:15:55,802 --> 01:15:57,970
Chancing istediğin yer
parana sahip olmak için.

1114
01:16:01,682 --> 01:16:03,810
Bana verdiğin harika bir ipucu evlat.

1115
01:16:03,851 --> 01:16:05,311
Ona zaman ver.

1116
01:16:05,395 --> 01:16:06,521
Birer birer değişiyor.

1117
01:16:06,604 --> 01:16:08,606
Ve işte Mavi Not geliyor,
dışarıda sürüş!

1118
01:16:08,648 --> 01:16:09,899
İyi iş, Erie. O seni seviyor.

1119
01:16:09,982 --> 01:16:11,150
O üçüncü!

1120
01:16:11,234 --> 01:16:12,944
Şans vermek adımı kısaltmaktır,

1121
01:16:12,985 --> 01:16:15,238
ve şimdi de Lady Higloss
ve Mavi Not.

1122
01:16:15,321 --> 01:16:17,657
Baş başalar.
Boyun eğiyorlar.

1123
01:16:17,740 --> 01:16:19,450
Ben Lady Higloss, Blue Note.

1124
01:16:19,492 --> 01:16:20,993
Leydi Higloss, Mavi Not.

1125
01:16:21,035 --> 01:16:24,122
Ve Blue Note bir burun farkla kazandı!

1126
01:16:24,247 --> 01:16:25,998
Lady Higloss üç farkla ikinci,

1127
01:16:26,040 --> 01:16:27,875
Chancing ise birer birer üçüncü.

1128
01:16:29,544 --> 01:16:31,754
Alevler arasında Mavi Not kim?

1129
01:16:32,338 --> 01:16:36,426
Kazanan Mavi Not
16 dolar, 9,40 dolar ve 6 dolar ödedi.

1130
01:16:36,509 --> 01:16:39,429
Yani sahip olmak istiyorsun
Chancing'e paran var, öyle mi?

1131
01:16:40,471 --> 01:16:42,598
Chancing 3,80 dolar ödedi.

1132
01:16:43,015 --> 01:16:45,184
Mil zamanı
ve on altıda biri.

1133
01:16:55,027 --> 01:16:57,321
Onlar gidecekler
Belmont'taki kapı.

1134
01:16:57,447 --> 01:16:59,282
Ve işte geç ihtimaller.

1135
01:16:59,449 --> 01:17:01,492
İkisi de çöpçü
sana mı ait?

1136
01:17:01,826 --> 01:17:03,953
Peki, onları buradan çıkarın
ve onları geri getirme.

1137
01:17:04,036 --> 01:17:05,663
Bu bir sınıf birliğidir.

1138
01:17:05,955 --> 01:17:08,207
Hey sen! Kelly!

1139
01:17:08,416 --> 01:17:09,500
Evet efendim?

1140
01:17:09,709 --> 01:17:11,252
O serserileri buradan çıkarın.

1141
01:17:12,462 --> 01:17:14,338
Ah, B-Bay. Shaw, acaba...

1142
01:17:14,380 --> 01:17:16,424
bana verme
dudaklarının herhangi biri, evlat.

1143
01:17:17,300 --> 01:17:18,801
Şimdi onları buradan çıkarın.

1144
01:17:19,552 --> 01:17:21,679
Kazanan Panic Relief'tir.

1145
01:17:21,721 --> 01:17:23,556
Barbara A ikinci...

1146
01:17:23,723 --> 01:17:24,974
Ben...

1147
01:17:25,475 --> 01:17:27,351
Üç çeyrek mil zamanı:

1148
01:17:27,393 --> 01:17:28,769
1:11.4.

1149
01:17:28,853 --> 01:17:31,731
Kazanan,
Panik Yardımı, 12,40$ ödedi

1150
01:17:31,814 --> 01:17:34,066
8,20 dolar ve 5 dolar.

1151
01:17:34,609 --> 01:17:37,737
Barbara A, 6,20 dolar ve 4 dolar.

1152
01:17:38,237 --> 01:17:40,573
Wilder 4 dolar ödedi.

1153
01:17:41,616 --> 01:17:44,243
Onlar görev başındalar
38'de Belmont'ta.

1154
01:17:44,285 --> 01:17:48,414
Bir tanesini bekliyoruz.
Sonra Belmont'u arayacağım.

1155
01:17:48,748 --> 01:17:49,832
İşte bu kadar arkadaşlar!

1156
01:17:54,670 --> 01:17:55,838
Bunu tekrarlamak istiyorum...

1157
01:17:55,922 --> 01:17:57,089
Pekala, J.J.

1158
01:18:02,595 --> 01:18:04,138
Ne diyorsun dostum?

1159
01:18:14,398 --> 01:18:15,441
Evet?

1160
01:18:16,067 --> 01:18:17,068
Mmm-hmm.

1161
01:18:20,321 --> 01:18:21,656
O yolda.

1162
01:18:36,462 --> 01:18:37,755
Merhaba Mutt.

1163
01:18:38,881 --> 01:18:40,341
Söyle Jeff.

1164
01:18:42,093 --> 01:18:43,219
Peki sana ne demiştim?

1165
01:18:43,302 --> 01:18:44,971
Bir kere şanslıydın.
Bu yeterli değil.

1166
01:18:45,012 --> 01:18:47,056
Ah. Şanslısın, cehennem.
Bunu her zaman yapabilirim.

1167
01:18:47,139 --> 01:18:48,474
O zaman neden yapmıyorsun?

1168
01:18:48,558 --> 01:18:50,518
Çünkü bu daha iyi
hepsini bir kerede yapmak.

1169
01:18:51,894 --> 01:18:54,313
Yere koyacağız
Gelecek hafta 400.000 dolar.

1170
01:18:54,480 --> 01:18:56,482
5-1 ihtimalle bu 2 milyon dolar eder.

1171
01:18:56,691 --> 01:18:58,818
Bunun yüzde yirmisi
eğer ona sadık kalırsan senindir.

1172
01:18:58,901 --> 01:19:00,361
Bir sistemin var mı Kelly?

1173
01:19:00,820 --> 01:19:03,447
Hayır. Hala kaybedebilirsin
bir sistemle.

1174
01:19:03,906 --> 01:19:05,533
Geçmiş paylaşımlarda bulunuyorsun, değil mi?

1175
01:19:10,371 --> 01:19:11,664
Olabilir.

1176
01:19:12,373 --> 01:19:13,499
Nasıl?

1177
01:19:14,667 --> 01:19:16,085
İçeride mi kalacaksın?

1178
01:19:16,168 --> 01:19:18,045
Bazı cevaplar alana kadar olmaz.

1179
01:19:22,466 --> 01:19:24,176
Şehir merkezinde bir ortağım var.

1180
01:19:25,261 --> 01:19:27,346
Ve merkez ofisi yönetiyor
Western Union'dan.

1181
01:19:27,430 --> 01:19:29,682
Şimdi tüm yarışların sonuçları
ülke genelinde oraya gelin

1182
01:19:29,724 --> 01:19:31,892
ve masasının karşısına geç
bahisçilere.

1183
01:19:31,976 --> 01:19:34,186
Şimdi yaptığı tek şey tutmak
onları birkaç dakikalığına

1184
01:19:34,228 --> 01:19:37,023
bizi arayana kadar,
kazanana bahis yapın.

1185
01:19:37,064 --> 01:19:39,066
Sonra serbest bırakıyor
sonuçları bahisçilere ileteceğiz.

1186
01:19:39,150 --> 01:19:42,236
Bir yarışta temizlik yapıyoruz
zaten çalıştırıldı. Artık kaçıramazsınız.

1187
01:19:42,320 --> 01:19:44,530
Western Union sikmediği sürece
ona sahip çık.

1188
01:19:53,164 --> 01:19:54,915
400.000 doları aldın mı hâlâ?

1189
01:19:54,999 --> 01:19:56,667
Hayır, henüz değil, ama...

1190
01:19:58,210 --> 01:20:00,254
Hey, burada sadece 1000 dolar var.

1191
01:20:00,713 --> 01:20:01,881
Yarın başka bir bahis oyna.

1192
01:20:01,964 --> 01:20:03,674
Bu da ne böyle?
Param nerede?

1193
01:20:03,716 --> 01:20:04,884
16.000 dolarım geliyor.

1194
01:20:04,925 --> 01:20:06,052
Bana şimdiden 15.000 dolar borçlusun.

1195
01:20:06,093 --> 01:20:09,221
Ayrıca, kurulumunuz bu kadar iyiyse
daha gelecek çok şey var diyorsun.

1196
01:20:09,263 --> 01:20:10,681
Bahisleri ne zaman oynayacağıma ben karar veririm!

1197
01:20:10,723 --> 01:20:12,563
Eğer beni istiyorsan hayır
onları senin için yapmaya devam etmek.

1198
01:20:12,642 --> 01:20:14,143
Ortağımla konuşmam lazım.

1199
01:20:14,226 --> 01:20:15,770
Paramız yetmiyor
çok fazla açığa çıkarmak.

1200
01:20:15,853 --> 01:20:17,521
Onunla kendim konuşacağım. HAYIR!

1201
01:20:17,563 --> 01:20:19,732
bekliyordun
Bunun için çok uzun bir zaman, Kelly.

1202
01:20:19,815 --> 01:20:21,150
Bunu kendin için mahvetme.

1203
01:20:21,233 --> 01:20:23,069
seni alacağım
yarın saat 3:00'te.

1204
01:20:23,527 --> 01:20:24,654
Takip ediyor musun?

1205
01:20:52,098 --> 01:20:53,683
♪

1206
01:20:58,979 --> 01:21:01,607
Twist, ona hikâyeyi anlattım.
ama o buna yanaşmadı.

1207
01:21:01,649 --> 01:21:03,651
Partnerimi görmek istiyor
yarın saat 3:00'te.

1208
01:21:03,734 --> 01:21:04,777
- 3:00 mü?
- Evet.

1209
01:21:04,860 --> 01:21:07,071
Hayır asla alamayacağız
o zamana kadar telgraf mağazası kurulmuştu.

1210
01:21:07,113 --> 01:21:08,614
Onunla konuşma şansım var mı?
dışında mı?

1211
01:21:08,698 --> 01:21:11,784
Hiçbiri. Onu oyalardım ama
Odada pek fazla arkadaşı yoktu.

1212
01:21:11,867 --> 01:21:14,412
Evet. Peki, tamam, yapacağız
onu anında oynatmak zorundayız.

1213
01:21:14,453 --> 01:21:15,871
Eddie'yi getireceğim
bir yer arıyorum.

1214
01:21:15,955 --> 01:21:17,456
Ne zaman bana haber ver
bir şey buldun.

1215
01:21:17,540 --> 01:21:19,125
Elbette tatlım.

1216
01:21:20,334 --> 01:21:21,794
Pekala, Hooker!

1217
01:21:30,010 --> 01:21:31,303
Durdur onu!

1218
01:22:01,292 --> 01:22:02,668
Dikkat et.

1219
01:22:42,249 --> 01:22:45,169
Fahişe! Fahişe!

1220
01:22:45,211 --> 01:22:47,171
Seni yakalayacağım, seni fare!

1221
01:22:48,047 --> 01:22:49,381
Fahişe!

1222
01:22:55,429 --> 01:22:57,431
Neden bana söylemedin?
daha önce Snyder hakkında?

1223
01:22:57,515 --> 01:22:58,849
Onu kaybettiğimi sanıyordum.

1224
01:22:58,891 --> 01:23:00,184
Onu yine buldun.

1225
01:23:00,226 --> 01:23:02,436
Ve bunu yapmak zorunda kalacağız
bu konuda bir şeyler yapın.

1226
01:23:02,686 --> 01:23:04,164
Başka ne olmadı
bana mı söylüyordun?

1227
01:23:04,188 --> 01:23:05,689
Hiç bir şey. Hepsi bu kadar.

1228
01:23:05,731 --> 01:23:06,982
Kıpırdama.

1229
01:23:07,817 --> 01:23:09,360
Neden taşındın?
odandan çıktın mı?

1230
01:23:10,778 --> 01:23:12,112
Çok gürültülüydü.

1231
01:23:12,947 --> 01:23:15,407
Arkadaşlarınla ​​oynayamazsın
İşaretler gibi, Hooker.

1232
01:23:16,742 --> 01:23:17,952
Ne kadar kolay olacağını biliyorsun

1233
01:23:18,035 --> 01:23:19,662
biri için
Lonnegan'ın adamları seni yakalayacak mı?

1234
01:23:19,745 --> 01:23:21,372
Henry, ihtiyacımız olan tek şey
birkaç gün

1235
01:23:21,413 --> 01:23:23,499
ve oğlu alabiliriz
orospu çocuğu ve onu çivile.

1236
01:23:24,917 --> 01:23:26,752
Öğrenmeyeceksin, değil mi?

1237
01:23:26,794 --> 01:23:28,587
Buraya geliyorum,
sana bir şeyler öğretiyorum

1238
01:23:28,671 --> 01:23:30,464
belki beş adam
dünyada biliyor.

1239
01:23:30,548 --> 01:23:32,628
Çoğu dolandırıcının yapamayacağı şeyler
bunu bilseler bile yaparlar.

1240
01:23:32,675 --> 01:23:34,385
Tek yapmak istediğin
bir kurşunla ezilir.

1241
01:23:34,426 --> 01:23:36,220
bir çifte soruyorum
günlerce, hepsi bu.

1242
01:23:36,262 --> 01:23:37,763
O kadar uzun süre temiz kalabilirim!

1243
01:23:40,683 --> 01:23:42,935
Tanrım, muhtemelen yapacaklar
seni özledim ve bana vurdun.

1244
01:24:19,471 --> 01:24:20,514
Hey.

1245
01:24:20,598 --> 01:24:21,599
MERHABA.

1246
01:24:22,766 --> 01:24:24,018
Neye sahip olacaksın?

1247
01:24:25,477 --> 01:24:27,646
ver bana
mavi tabak özeli.

1248
01:24:27,688 --> 01:24:29,273
Bir mavi tabak özel.

1249
01:25:00,346 --> 01:25:01,388
İşin bitti mi?

1250
01:25:01,472 --> 01:25:02,514
Evet.

1251
01:25:02,556 --> 01:25:04,099
Sanırım yapmalıydım
köfte vardı.

1252
01:25:04,183 --> 01:25:05,434
Daha iyi değil.

1253
01:25:09,521 --> 01:25:10,940
Hey, June nerede?

1254
01:25:11,023 --> 01:25:12,107
O istifa etti.

1255
01:25:12,191 --> 01:25:13,901
onun yerine ben giriyorum
birkaç gün

1256
01:25:13,984 --> 01:25:15,986
alıncaya kadar
Buradan bir tren.

1257
01:25:16,236 --> 01:25:17,696
Evet? Nereye gidiyorsun?

1258
01:25:17,863 --> 01:25:18,989
Bilmiyorum.

1259
01:25:19,031 --> 01:25:20,699
Hangi trene bineceğime bağlı.

1260
01:25:27,039 --> 01:25:28,332
Sakla.

1261
01:25:28,874 --> 01:25:30,000
Teşekkürler.

1262
01:25:46,392 --> 01:25:47,685
Hadi gidelim.

1263
01:26:10,541 --> 01:26:13,460
Kusura bakmayın hanımefendi ama
Bay'ı arıyoruz...

1264
01:26:13,752 --> 01:26:15,462
Harmon. Bay Harmon'un ofisi.

1265
01:26:15,629 --> 01:26:16,755
Bay Harmon?

1266
01:26:16,839 --> 01:26:17,881
Evet.

1267
01:26:17,923 --> 01:26:19,800
Burada bir iş emri var
bir boyama işi için.

1268
01:26:19,883 --> 01:26:20,926
Bay Harmon'ın ofisi için mi?

1269
01:26:20,968 --> 01:26:21,969
Bu doğru hanımefendi.

1270
01:26:22,052 --> 01:26:23,679
Peki, bekle.
Bir saniye.

1271
01:26:39,319 --> 01:26:40,446
Merhaba.

1272
01:26:41,113 --> 01:26:42,281
Nereye?

1273
01:26:42,322 --> 01:26:43,866
110 Güney Wabash.

1274
01:26:44,033 --> 01:26:46,452
110 Güney Wabash. Devam edin.

1275
01:26:49,455 --> 01:26:50,706
Yüzüne ne oldu?

1276
01:26:50,789 --> 01:26:53,667
Kavga ettim
13'ünde bir düzensizlik ile.

1277
01:26:54,043 --> 01:26:55,627
Yüzüğüyle beni kes.

1278
01:26:56,295 --> 01:26:58,130
Etekleri bırakmalısın.

1279
01:26:58,297 --> 01:26:59,798
Oğullarımdan hiçbirini bulamıyorsun

1280
01:26:59,840 --> 01:27:01,967
ortalığı karıştırmak
bu tür çöplerle.

1281
01:27:11,143 --> 01:27:12,936
Brigham imzaladı, tamam.

1282
01:27:12,978 --> 01:27:14,772
anlayamıyorum
neden bana söylemedi?

1283
01:27:14,813 --> 01:27:16,940
Ah, o sanki
hepsi denetçi.

1284
01:27:16,982 --> 01:27:19,151
Çok iyi olduklarını düşünüyorlar
sıradan insanlar için.

1285
01:27:19,193 --> 01:27:21,653
Bir süredir burada olduğunu söylüyor
önce ve her yer berbattı.

1286
01:27:21,695 --> 01:27:23,822
Acele edeceğiz ki yapmayalım
Seni çok uzun süre dışarıda tutacağım.

1287
01:27:23,906 --> 01:27:25,657
Peki neden çalışamıyorum
burada seninle mi?

1288
01:27:25,741 --> 01:27:27,868
Bak dostum, bunu halletmeliyiz
zemin, mobilyalar,

1289
01:27:27,951 --> 01:27:29,286
böylece hiçbir şeyin üzerine dökülmeyiz.

1290
01:27:29,328 --> 01:27:31,038
Şimdi oturmak istersen
burada bir muşambayla

1291
01:27:31,121 --> 01:27:32,706
başının üstünde,
buna hoş geldiniz.

1292
01:27:32,790 --> 01:27:34,083
Elbette. Ne kadar kalacaksın?

1293
01:27:34,166 --> 01:27:36,335
Ah, bir veya iki saat sonra
en çok. Bu küçük bir iş.

1294
01:28:23,841 --> 01:28:25,467
Burada yan kapıdan gireceğiz.

1295
01:28:37,187 --> 01:28:38,272
Selam, Les.

1296
01:28:38,564 --> 01:28:40,482
Les, bu Doyle Lonnegan.

1297
01:28:40,566 --> 01:28:42,067
Bay Lonnegan,
bu Les Harmon.

1298
01:28:42,151 --> 01:28:43,211
Nasılsınız Bay Lonnegan?

1299
01:28:43,235 --> 01:28:45,279
Acaba... Ne
onu buraya bunun için mi getirdin?

1300
01:28:45,362 --> 01:28:47,823
Bunun iyi bir fikir olacağını düşündüm
Operasyonu görmesi için.

1301
01:28:47,906 --> 01:28:49,408
Kelly,
Burayı boyatıyorum.

1302
01:28:49,449 --> 01:28:51,118
Şimdi burada konuşamayız. Ah.

1303
01:28:51,869 --> 01:28:53,704
Peki, yapmamız gerekecek
başka bir yer bul.

1304
01:28:53,745 --> 01:28:55,330
Affedersiniz Bay Lonnegan.

1305
01:29:00,002 --> 01:29:02,588
Evet Bayan Barnes.
Eve biraz erken gideceğim.

1306
01:29:02,754 --> 01:29:04,339
Bak, eğer herhangi bir arama olursa,

1307
01:29:04,423 --> 01:29:06,925
onlara bana ulaşabileceklerini söyle
yarın sabah buradayım. Teşekkür ederim.

1308
01:29:08,594 --> 01:29:09,761
Bay Lonnegan mı?

1309
01:29:43,003 --> 01:29:44,796
Bir kez daha görmek istiyorum.

1310
01:29:44,880 --> 01:29:46,048
Yapamam.

1311
01:29:46,131 --> 01:29:47,799
Telgraf aldık
Her yerde müfettişler.

1312
01:29:47,841 --> 01:29:49,468
Bir kez daha olmayacak
fark yaratın.

1313
01:29:49,551 --> 01:29:52,137
400.000 dolar geliyor
gelecek hafta sahilden gelecek.

1314
01:29:52,221 --> 01:29:54,514
Bunu riske atmak istiyorsun
15.000 dolarlık berbat bir parayla mı?

1315
01:29:55,098 --> 01:29:57,684
Yarın tekrar çalışırsa
Tamamını ben finanse edeceğim.

1316
01:29:58,518 --> 01:30:01,730
500.000,60-40 dolar, bölüştük.

1317
01:30:01,813 --> 01:30:04,191
Sen ne konuşuyorsun... Dedim
sen, zaten bir adamımız var.

1318
01:30:04,274 --> 01:30:06,652
Yarısını bize verecek. Ne
ona söylemem mi gerekiyor?

1319
01:30:06,735 --> 01:30:08,362
Ona ne istediğini söyle.

1320
01:30:09,029 --> 01:30:11,114
Hakkında bildiklerim
senin yerinde olsaydım operasyonunuz

1321
01:30:11,156 --> 01:30:13,116
endişelenirdim
beni mutlu etme konusunda.

1322
01:30:13,450 --> 01:30:15,077
O haklı Les.
Adamın bir hafta diyor.

1323
01:30:15,160 --> 01:30:16,578
Bunu nasıl biliyoruz?
bir ay olmayacak mı?

1324
01:30:16,662 --> 01:30:17,702
Lonnegan bir bankacı.

1325
01:30:17,788 --> 01:30:19,682
Parayı alabilir
hiçbir soru sorulmadan.

1326
01:30:19,706 --> 01:30:21,306
Ama devam edemiyoruz
Shaw'un evine gidiyorum

1327
01:30:21,333 --> 01:30:23,460
ve uzun süre temizlik yapıyorum
çekimler. Mutlaka akıllı olacaktır.

1328
01:30:23,502 --> 01:30:25,837
Elbette.
Kısa bahislere gideceğiz.

1329
01:30:26,004 --> 01:30:27,047
Ama hâlâ...

1330
01:30:27,130 --> 01:30:28,173
Takip ediyor musun?

1331
01:30:28,674 --> 01:30:30,217


1332
01:30:49,778 --> 01:30:51,613
Sen O. William Snyder'ı mı?

1333
01:30:53,323 --> 01:30:54,825
Bilmiyorum. Naber?

1334
01:30:55,450 --> 01:30:57,077
FBI.

1335
01:30:58,078 --> 01:31:00,372
Özel Ajan Polk
seninle birkaç kelime gibi.

1336
01:31:00,455 --> 01:31:02,291
Birkaç dakikan var mı?

1337
01:31:02,749 --> 01:31:04,084
Evet elbette.

1338
01:31:31,737 --> 01:31:33,905
Hayır, hayır, hayır. Öyle olmalı
nehrin güneyinde.

1339
01:31:33,989 --> 01:31:35,907
Muhtemelen bu bölüm buradadır.

1340
01:31:35,949 --> 01:31:38,744
31., 39., Morgan ve Halstead.

1341
01:31:38,827 --> 01:31:41,204
İşte bu bölüm burası.

1342
01:31:42,622 --> 01:31:45,751
Şimdi bozalım
35. cadde boyunca iki bölüme ayrılmıştır.

1343
01:31:47,252 --> 01:31:48,962
Bu nedir? Yapacak işlerim var.

1344
01:31:50,589 --> 01:31:52,591
Otur ve çeneni kapat, olur mu?

1345
01:31:53,008 --> 01:31:55,469
Yaşamamaya çalışın
tüm beklentilerime.

1346
01:31:56,928 --> 01:31:58,680
Yanınıza iki adam alın.
Güneye doğru çalışın

1347
01:31:58,764 --> 01:32:01,433
31'den 35'e kadar,
Morgan ve Halstead.

1348
01:32:01,683 --> 01:32:04,269
Her yere gidin ve
ne bulduğunu bana bildir.

1349
01:32:11,151 --> 01:32:12,819
Bize söylendi
bir koşuşturma sanatçısı tanıyorsun

1350
01:32:12,903 --> 01:32:14,196
Johnny Hooker'ın adı.

1351
01:32:15,447 --> 01:32:16,615
Onu tanıyor musun, tanımıyor musun?

1352
01:32:16,698 --> 01:32:18,158
Evet ama bilmiyorum
O nerede?

1353
01:32:18,241 --> 01:32:19,284
Evet, yapıyoruz.

1354
01:32:19,701 --> 01:32:21,286
O etrafta dolaşıyor
büyük bir "C" ile

1355
01:32:21,328 --> 01:32:22,662
Henry Gondorff'un adı.

1356
01:32:23,914 --> 01:32:24,998
Herhangi bir zil çaldı mı?

1357
01:32:25,248 --> 01:32:27,501
Elbette. Her bunco adamı
ülke Gondorff'u tanıyor.

1358
01:32:27,584 --> 01:32:29,294
Peki, bir söz var
bir dolandırıcılık yapacak

1359
01:32:29,378 --> 01:32:30,629
Güney Yakası'nda burada.

1360
01:32:31,421 --> 01:32:33,340
Bir yaşında çocuğumuz var
Onun hakkında Florida emri var

1361
01:32:33,423 --> 01:32:34,716
ama ince bir et.

1362
01:32:34,800 --> 01:32:37,636
Mahkemede yenebilir
onu üşütmezsek.

1363
01:32:38,720 --> 01:32:40,972
Yapmanızı istediğimiz tek şey
Hooker'ı bizim için almak.

1364
01:32:41,056 --> 01:32:42,933
Neden yapmıyorsun?
onu kendin mi alacaksın?

1365
01:32:44,267 --> 01:32:46,436
Çünkü eğer haber yayılırsa
federallerin işin içinde olduğunu,

1366
01:32:46,478 --> 01:32:48,355
Gondorff katlanacak
her şey.

1367
01:32:48,480 --> 01:32:49,981
Bu çok kötü olmaz mıydı?

1368
01:32:50,232 --> 01:32:52,275
O zaman taşınmak zorunda kalırsın
bu güzel ofisin

1369
01:32:52,317 --> 01:32:53,485
buradasın.

1370
01:32:55,987 --> 01:32:58,407
Akıllıca çatlamayın
benimle, düztaban.

1371
01:32:58,990 --> 01:33:01,118
Çok fazla zaman harcadım
bunun gibi çöplüklerde

1372
01:33:01,159 --> 01:33:02,202
Gondorff'un tozunu yemek

1373
01:33:02,285 --> 01:33:04,121
siz içerideyken
bunco ekipleri zenginleşiyor

1374
01:33:04,162 --> 01:33:05,539
onu ihbar ediyorum!

1375
01:33:05,664 --> 01:33:07,499
Bu olmayacak
bu sefer oldu.

1376
01:33:08,458 --> 01:33:10,669
Söylemeyeceğiz
polis biz buradayız.

1377
01:33:11,670 --> 01:33:13,630
Sen çeneni kapalı tut
ve bir iş yap,

1378
01:33:13,672 --> 01:33:15,715
biraz olacak
senin için para ödülü.

1379
01:33:16,049 --> 01:33:17,634
Ve onu alsan iyi olur.

1380
01:33:17,884 --> 01:33:20,178
çünkü seni yapabilirim
onsuz bizim için çalışın.

1381
01:33:21,346 --> 01:33:23,181
Ne güzel
Hooker senin için mi?

1382
01:33:23,682 --> 01:33:25,684
O kurulacak
Bizim için Gondorff.

1383
01:33:27,352 --> 01:33:28,687
Bunu asla yapmayacak.

1384
01:33:28,937 --> 01:33:30,188
Bence yapacak.

1385
01:33:53,295 --> 01:33:54,754
O orada. Hadi başlayalım.

1386
01:33:57,048 --> 01:33:58,592
Exponent'teki çizgi nedir?

1387
01:33:59,009 --> 01:34:01,136
5-1.

1388
01:34:01,219 --> 01:34:02,220
Ah...

1389
01:34:02,846 --> 01:34:03,847
Nasıl gidiyor?

1390
01:34:03,889 --> 01:34:05,015
Ah, henüz bir şey yok.

1391
01:34:05,056 --> 01:34:07,184
Başrolde iyi bir oyuncu vardı
Lincoln Fields'da,

1392
01:34:07,225 --> 01:34:08,351
ama o soldu.

1393
01:34:08,393 --> 01:34:10,562
Son saatte geçirdiğimiz en iyi şey
Aşk İksiriydi

1394
01:34:10,604 --> 01:34:12,814
Rockingham'da 5-1'di.

1395
01:34:13,482 --> 01:34:15,400
Tüm uzak çekimler
bugün geliyoruz.

1396
01:34:16,985 --> 01:34:18,904
Gerekirse 4-1'i alırız.

1397
01:34:18,945 --> 01:34:20,280
Tamam aşkım.

1398
01:34:22,199 --> 01:34:24,284
Unutabilirsin
içki, Eddie.

1399
01:34:24,409 --> 01:34:26,286
Bize vurabilir
4-1'de 15.000$'a.

1400
01:34:26,369 --> 01:34:27,370
Bunu halledemeyiz.

1401
01:34:27,412 --> 01:34:28,663
Ona kapatma hakkı vereceğiz.

1402
01:34:28,747 --> 01:34:29,789
Tamam aşkım.

1403
01:34:30,207 --> 01:34:32,417
Tamam Billie, işte başlıyoruz.

1404
01:34:33,335 --> 01:34:36,379
Telde yıkım var
Mürettebat, beş farkla kazanan.

1405
01:34:36,421 --> 01:34:40,091
Siyah Yaramazlık, ikinci.
Neyse, üçüncü.

1406
01:34:40,175 --> 01:34:43,803
Yıkım Ekibi 3-1 oldu.
Bu bizim oğlan.

1407
01:34:48,266 --> 01:34:49,309
Henry?

1408
01:34:53,063 --> 01:34:55,273
İşte başlıyoruz Henry.
Belmont'ta 3-1'lik skorla karşılaştık.

1409
01:34:55,357 --> 01:34:56,441
Kurtarma ekibi.

1410
01:34:59,778 --> 01:35:00,779
Evet?

1411
01:35:05,534 --> 01:35:06,576
Sağ.

1412
01:35:21,550 --> 01:35:22,592
Evet?

1413
01:35:22,634 --> 01:35:24,594
Belmont'taki altıncı yarışta.

1414
01:35:24,636 --> 01:35:27,347
Kazanmak için Yıkım Ekibi,
Siyah Yaramazlık yerleştirilecek.

1415
01:35:27,430 --> 01:35:28,932
Hangisi gösterilecek.

1416
01:35:40,151 --> 01:35:41,319
Burada bekle.

1417
01:35:46,032 --> 01:35:48,618
Kazanan Time to Go, 7 dolar ödedi

1418
01:35:48,660 --> 01:35:50,912
5,40 dolar ve 3,80 dolar.

1419
01:35:51,204 --> 01:35:54,207
Joy Flag, 6 dolar ve 4,20 dolar.

1420
01:35:54,708 --> 01:35:57,002
Göstermek için hemen 3,80 dolar ödedim.

1421
01:35:57,711 --> 01:36:00,005
Hava tehditkar
ama parça hızlı

1422
01:36:00,046 --> 01:36:01,673
Salem, New Hampshire'da.

1423
01:36:04,134 --> 01:36:05,510
İşte geç bir jokey değişikliği

1424
01:36:05,552 --> 01:36:06,970
orada beşinci sırada
Rockingham'da.

1425
01:36:07,470 --> 01:36:10,640
R.C. Stark
Itsie-Bitsie'ye binecek.

1426
01:36:11,975 --> 01:36:14,519
Black Mischief'e 5.000 dolar,
genel olarak.

1427
01:36:14,561 --> 01:36:15,895
Belmont'ta altıncı.

1428
01:36:18,231 --> 01:36:20,025
Acele eder misin?
orada, lütfen?

1429
01:36:21,067 --> 01:36:24,988
Yıkım Ekibi 3-1,
Gözyaşı Vadisi, 4.

1430
01:36:25,196 --> 01:36:28,366
Siyah Yaramazlık, 5, Hangisi, 6.

1431
01:36:28,450 --> 01:36:32,287
Şef Yeoman, 12,
Eşsiz Dost 20 yaşında...

1432
01:36:32,370 --> 01:36:33,538
Tamam.

1433
01:36:33,622 --> 01:36:35,081
Ve Mariato da 40 yaşında.

1434
01:36:35,165 --> 01:36:37,125
Ve işte başlıyoruz
Belmont'ta altıncı.

1435
01:36:37,208 --> 01:36:38,543
Beş buçuk furlong.

1436
01:36:38,627 --> 01:36:39,711
Görev başındalar.

1437
01:36:39,794 --> 01:36:40,879
Şimdi. Bayrak kalktı.

1438
01:36:40,962 --> 01:36:42,380
Ve gittiler!
Belmont, 15.000 dolar.

1439
01:36:42,422 --> 01:36:45,550
Kusura bakmayın efendim. alamıyoruz
yarış başladıktan sonra herhangi bir bahis.

1440
01:36:45,634 --> 01:36:48,011
Bahse girebilirsiniz
eğer istersen başka bir yarış.

1441
01:36:49,220 --> 01:36:52,057
Arka tarafa doğru gidiyor,
saat ikide Wrecking Crew var.

1442
01:36:52,098 --> 01:36:53,850
Hangisi bir buçuk, Black Mischief

1443
01:36:53,892 --> 01:36:55,769
ve Gözyaşı Vadisi
dışarıda sürüş.

1444
01:36:55,852 --> 01:36:57,020
Hiçbir şey, teşekkürler.

1445
01:36:57,062 --> 01:36:58,396
Ne oldu?

1446
01:36:58,772 --> 01:37:00,649
anlamadım
bahis zamanla azalır.

1447
01:37:01,691 --> 01:37:02,734
İsa!

1448
01:37:05,320 --> 01:37:07,405
Eve doğru gidiyoruz, bu
Yıkım Ekibi tek başına

1449
01:37:07,489 --> 01:37:08,698
altı uzunlukta.

1450
01:37:08,740 --> 01:37:10,950
Ne kadar uzun olursa olsun,
ve Gözyaşı Vadisi.

1451
01:37:11,034 --> 01:37:13,244
Bu Yıkım Ekibi,
Hangisi ve Siyah Yaramazlık.

1452
01:37:13,328 --> 01:37:14,579
Ve telde,

1453
01:37:14,621 --> 01:37:16,998
Yıkım Ekibi
altı boy farkla kazanır.

1454
01:37:17,082 --> 01:37:19,167
Siyah Yaramazlık
bir farkla ikinci sırada yer alıyor.

1455
01:37:19,250 --> 01:37:22,504
Hangisi boyun farkla üçüncü sırada,
ardından Vale of Tears geliyor.

1456
01:37:23,254 --> 01:37:25,548
Paranı almalıydın
Yıkım Ekibi'nde.

1457
01:37:25,882 --> 01:37:28,760
Yağmur yağıyor ve pist
Riverside Park'ta özensiz.

1458
01:37:28,802 --> 01:37:30,428
Orada geç kalmış bir çizik var.

1459
01:37:30,512 --> 01:37:34,099
Dönüştür... Dönüştürme (şimdiki değeri)
Riverside'da beşinci sırada çizildi.

1460
01:37:34,599 --> 01:37:37,227
Belmont'ta,
kazanan, Yıkım Ekibi

1461
01:37:37,268 --> 01:37:40,230
6 dolar, 4,20 dolar ve 2,80 dolar ödedi.

1462
01:37:40,480 --> 01:37:43,274
Siyah Yaramazlık, 4,60 dolar ve 3,20 dolar.

1463
01:37:47,862 --> 01:37:50,532
Burada 500.000 dolarım olacak
yarın posta saatine kadar.

1464
01:37:51,074 --> 01:37:53,535
İlk yarışta onu yatırın
oranlar 4-1 veya daha iyi.

1465
01:37:53,618 --> 01:37:55,370
Alacağımdan emin ol
bu sefer pencereye.

1466
01:37:55,453 --> 01:37:56,639
Bunu nasıl yapacağım?

1467
01:37:56,663 --> 01:37:59,416
Bilmiyorum. Çöz onu
kendin için Kelly.

1468
01:38:27,277 --> 01:38:28,445
Bitti mi?

1469
01:38:29,028 --> 01:38:32,115
Evet. Etli ekmek, elmalı turta
ve bir fincan kahve.

1470
01:38:38,913 --> 01:38:40,540
Söyle, saat kaçta
İşten burada mı çıktın?

1471
01:38:40,623 --> 01:38:41,791
02:00.

1472
01:38:41,833 --> 01:38:43,543
Evet? Bu gece bir şey yapıyor musun?

1473
01:38:43,835 --> 01:38:45,712
Evet. Uyku.

1474
01:38:47,005 --> 01:38:48,173
Seksen beş.

1475
01:39:06,149 --> 01:39:07,859
Ah, arka kapın var
bu yere mi?

1476
01:39:07,901 --> 01:39:09,027
Ön taraftaki sorun ne?

1477
01:39:09,110 --> 01:39:11,946
Oyalanacak zaman yok. var
dışarıda görmeme gerek olmayan bir adam.

1478
01:39:12,030 --> 01:39:13,198
Etrafınıza bakmayın.

1479
01:39:13,281 --> 01:39:14,324
Ne istiyor?

1480
01:39:14,365 --> 01:39:15,533
Beni öldürmek istiyor.

1481
01:39:15,617 --> 01:39:17,869
Şimdi bak, bana bir iyilik yap.
Banyoya gir,

1482
01:39:17,911 --> 01:39:19,871
pencereyi aç ve orada bekle.

1483
01:39:19,913 --> 01:39:22,749
Neden ben... Sadece yapmam gerekeni yapayım?
Sana söylersem her şey yoluna girecek.

1484
01:39:22,832 --> 01:39:23,875
Lütfen.

1485
01:39:31,424 --> 01:39:33,051
Teşekkürler. İyi geceler.

1486
01:40:06,835 --> 01:40:08,086
Alındı.

1487
01:40:26,771 --> 01:40:28,147
Teşekkürler. Görüşürüz.

1488
01:40:33,444 --> 01:40:34,529
Bok.

1489
01:41:17,822 --> 01:41:19,908
Salino. Ben...

1490
01:41:44,641 --> 01:41:47,018
Hey! Yakaladım seni, Hooker!

1491
01:41:47,644 --> 01:41:49,646
Merhaba Snyder.
Uzun zamandır görüşemedik.

1492
01:41:49,687 --> 01:41:50,897
Haydi!

1493
01:42:19,342 --> 01:42:20,468
Chuck,

1494
01:42:21,719 --> 01:42:23,596
bunu bırak
hemen departmana.

1495
01:42:23,680 --> 01:42:25,056
Evet efendim.

1496
01:42:41,280 --> 01:42:44,075
Merhaba, Hooker. Çıkar onları.

1497
01:42:45,952 --> 01:42:47,912
Özel Ajan Polk, FBI.

1498
01:42:48,246 --> 01:42:49,497
Bir sandalyeniz olsun.

1499
01:42:52,583 --> 01:42:53,835
İçecek falan ister misin?

1500
01:42:53,918 --> 01:42:54,919
Hayır.

1501
01:42:56,546 --> 01:42:58,715
seninle konuşmak istiyoruz
Henry Gondorff hakkında.

1502
01:43:00,425 --> 01:43:02,176
Evet? Onu tanıdığımı sanmıyorum.

1503
01:43:02,260 --> 01:43:04,095
Peki, kendini ver
birkaç saniye.

1504
01:43:04,178 --> 01:43:05,930
Bana yalan söylemek istemezsin.

1505
01:43:06,431 --> 01:43:08,641
BT. Snyder senin yaptığını söylüyor
çok fazla güven çalışması

1506
01:43:08,725 --> 01:43:09,726
onun kasabasında.

1507
01:43:09,767 --> 01:43:11,769
Ah evet? BT. Snyder
bir bok bilmiyor.

1508
01:43:13,479 --> 01:43:15,273
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.

1509
01:43:15,314 --> 01:43:16,441
Evet?

1510
01:43:17,358 --> 01:43:18,901
Sahteciliğe ne dersiniz?

1511
01:43:22,363 --> 01:43:24,532
Gondorff'a dair bir ipucumuz var
bir dolandırıcılık yapacağım

1512
01:43:24,615 --> 01:43:26,034
Güney Yakası'nda burada.

1513
01:43:26,743 --> 01:43:28,202
Tek yapmanız gereken bize söylemek

1514
01:43:28,286 --> 01:43:29,912
ne zaman aptallığını oynayacak.

1515
01:43:30,288 --> 01:43:31,956
Acıyla içeri giriyoruz,
çimdiklemeyi yap,

1516
01:43:32,040 --> 01:43:34,792
ve bir kuş gibi özgürce yürürsün.

1517
01:43:36,419 --> 01:43:37,462
Hayır.

1518
01:43:39,297 --> 01:43:40,798
Harcamak istiyorsun
önümüzdeki 20 yıl

1519
01:43:40,882 --> 01:43:43,134
federal bir hapishanede,
bu gece mi başlıyorsun?

1520
01:43:44,594 --> 01:43:45,803
Şartlı tahliye yapacağım.

1521
01:43:46,679 --> 01:43:49,640
Cehennem gibi.
İnceleme bile alamayacaksın.

1522
01:43:49,724 --> 01:43:50,850
Bunu şansa bırakacağım.

1523
01:43:54,395 --> 01:43:57,565
Tamam aşkım. Eğer yol buysa
onu istiyorsun.

1524
01:43:58,191 --> 01:44:00,031
Hatta size sağlayabiliriz
küçük bir şirketle

1525
01:44:00,068 --> 01:44:01,444
nehre doğru giderken.

1526
01:44:01,486 --> 01:44:02,987
Luther Coleman'ın karısı.

1527
01:44:03,071 --> 01:44:04,405
Snyder, adı neydi?

1528
01:44:04,822 --> 01:44:05,907
Alva.

1529
01:44:05,990 --> 01:44:06,991
Alva.

1530
01:44:07,033 --> 01:44:08,493
İşte bu. Alva Coleman.

1531
01:44:09,786 --> 01:44:11,829
Zamanında oldukça adil bir dolandırıcıydı.

1532
01:44:12,497 --> 01:44:14,665
Snyder bize verdi
Onun hakkında oldukça fazla dosya var.

1533
01:44:15,833 --> 01:44:18,503
Tek başına önemli bir şey değil
ama...

1534
01:44:18,753 --> 01:44:21,506
hepsini bir araya getirin, bu
çok uzun yıllara mal olabilir.

1535
01:44:23,508 --> 01:44:25,176
Kokuyorsunuz bayım.

1536
01:44:25,843 --> 01:44:27,512
Aptal olma.

1537
01:44:27,804 --> 01:44:29,305
İstediğim o değil.

1538
01:44:31,015 --> 01:44:32,850
Eğer çok aptalsan
kendini kurtarmak için,

1539
01:44:32,934 --> 01:44:35,144
hiçbir anlamı yok
onu da seninle birlikte aşağı çekiyorsun.

1540
01:44:57,375 --> 01:44:59,085
Bitti, Hooker.

1541
01:45:00,920 --> 01:45:02,797
Beni kurtarabilirsin
bir sürü sorun.

1542
01:45:03,673 --> 01:45:05,383
Ama Henry Gondorff'u alacağım

1543
01:45:05,466 --> 01:45:07,260
bana yardım etsen de etmesen de.

1544
01:45:22,984 --> 01:45:24,735
kadar bekleyecek misin
chump oynanıyor mu?

1545
01:45:24,819 --> 01:45:26,112
Evet, evet.

1546
01:45:26,195 --> 01:45:28,614
İşaret bizi ilgilendirmiyor.
Aldığını hak ediyor.

1547
01:45:28,698 --> 01:45:29,740
Tamamen oynanmış demek istiyorum.

1548
01:45:29,782 --> 01:45:32,076
Bizden önce sen gel
onu döversen onu öldüreceğim.

1549
01:45:33,536 --> 01:45:34,912
Tamam, Hooker.

1550
01:45:35,746 --> 01:45:37,707
Ama sen dene
bunu benim halime al,

1551
01:45:37,957 --> 01:45:39,917
ve ateş edeceğiz
görüştesin.

1552
01:45:47,717 --> 01:45:50,136
Aldığım sürece
oyunu bitirmek için.

1553
01:46:00,438 --> 01:46:02,773
Ne oldu evlat?
Pek bir şey söylemiyorsun.

1554
01:46:02,815 --> 01:46:04,108
Sadece atlayışları yaptım.

1555
01:46:04,192 --> 01:46:05,651
İçeri gelin.

1556
01:46:05,943 --> 01:46:07,612
İşler biraz yavaş
bu gece Henry.

1557
01:46:07,695 --> 01:46:09,488
açmak istiyorum
kızlar için tur.

1558
01:46:09,572 --> 01:46:10,740
Elbette.

1559
01:46:16,037 --> 01:46:18,247
Sakin ol evlat.
Onu artık kaybetmeyeceğiz.

1560
01:46:18,289 --> 01:46:20,833
Onu 10 yıl önce yaşadık
birisi olmaya karar verdiğinde.

1561
01:46:21,667 --> 01:46:23,836
İnan bana, gördüm
bilmek yeterli. 10.

1562
01:46:24,462 --> 01:46:25,463
20.

1563
01:46:25,546 --> 01:46:26,547
30.

1564
01:46:26,631 --> 01:46:27,798
Git.

1565
01:46:27,840 --> 01:46:29,050
31.

1566
01:46:35,348 --> 01:46:37,767
Kaç kişiyi kandırdın
hayatında mı Henry?

1567
01:46:38,809 --> 01:46:40,645
Bilmiyorum, 200, 300.

1568
01:46:41,520 --> 01:46:45,274
Bazen günde iki kez oynardık
O'Shea'nin mafyasıyla birlikteyken.

1569
01:46:46,359 --> 01:46:48,653
elbette,
Chicago hileli bir şehirdi.

1570
01:46:48,819 --> 01:46:50,071
Düzeltme geldi.

1571
01:46:50,154 --> 01:46:52,240
Pislikler sonunu getirdi
sığır eti olmadan.

1572
01:46:53,407 --> 01:46:55,493
Bunu bir iş meselesine bağladık.

1573
01:46:57,495 --> 01:46:59,247
Ve gerçekten çok kötü kokuyordu evlat.

1574
01:46:59,455 --> 01:47:00,915
Dolandırıcı olmanın anlamı yok

1575
01:47:00,998 --> 01:47:02,959
eğer aynıysa
vatandaş olarak.

1576
01:47:04,502 --> 01:47:05,670
Paketlemem gerekiyor.

1577
01:47:05,753 --> 01:47:08,256
Ateşli bir numara olacağım
yarından sonra tekrar.

1578
01:47:12,468 --> 01:47:14,053


1579
01:47:19,600 --> 01:47:22,353
Senden bunu yapmanı istemezdim.
Bilirsin, eğer Luther olmasaydı.

1580
01:47:23,521 --> 01:47:25,398
Hiçbir şey olmayacak
Luther'i telafi et.

1581
01:47:26,190 --> 01:47:27,608
İntikam enayiler içindir.

1582
01:47:27,692 --> 01:47:30,027
30 yıldır dolandırıcılık yapıyorum.
Hiç alamadım.

1583
01:47:33,656 --> 01:47:34,949
O halde neden bunu yapıyorsunuz?

1584
01:47:36,450 --> 01:47:38,244
Değerli görünüyor, değil mi?

1585
01:47:45,960 --> 01:47:47,003
Görüşürüz.

1586
01:47:51,632 --> 01:47:53,467


1587
01:50:08,060 --> 01:50:09,520
Görünüşe göre seni özledi.

1588
01:50:09,979 --> 01:50:12,064
Evet. Neyse bu sefer.

1589
01:50:13,232 --> 01:50:14,900
İyi geceler Bayan Hillard.

1590
01:50:22,575 --> 01:50:24,326
Merak ediyordum

1591
01:50:24,368 --> 01:50:26,287
eğer istersen
bir süreliğine dışarı çıkmak

1592
01:50:26,370 --> 01:50:28,205
belki bir içki falan içersin.

1593
01:50:28,372 --> 01:50:30,249
Hemen ilerliyorsun, değil mi?

1594
01:50:31,208 --> 01:50:33,252
Hey, bununla hiçbir şey kastetmiyorum.

1595
01:50:34,003 --> 01:50:36,213
Sadece çoğunu bilmiyorum
sıradan kızlar, hepsi bu.

1596
01:50:37,173 --> 01:50:39,383
Ve benden bekliyorsun
öylece dışarı çıkmak mı?

1597
01:50:39,467 --> 01:50:40,593
Bir şey bekleseydim,

1598
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
yine de olmazdım
burada, salonda duruyorum.

1599
01:50:43,053 --> 01:50:44,680
Seni tanımıyorum bile.

1600
01:50:46,015 --> 01:50:47,183
Beni tanıyor musun.

1601
01:50:48,142 --> 01:50:49,560
Ben de senin gibiyim.

1602
01:50:50,811 --> 01:50:53,022
Saat sabahın 2'si.
ve kimseyi tanımıyorum.

1603
01:51:20,007 --> 01:51:22,259
Hadi Henry. Kes şunu.

1604
01:51:23,093 --> 01:51:24,887
Sen elinden geleni yaptın.

1605
01:51:24,929 --> 01:51:26,138
Mmm.

1606
01:51:28,015 --> 01:51:29,099
Mmm.

1607
01:55:56,658 --> 01:55:57,868
Evet? Polk.

1608
01:55:57,951 --> 01:55:59,578
Polk, bu Hooker.

1609
01:55:59,661 --> 01:56:00,704
Hazır mısın?

1610
01:56:00,788 --> 01:56:01,997
Evet, devam et.

1611
01:56:02,247 --> 01:56:03,290
Her şey hazır.

1612
01:56:03,373 --> 01:56:04,875
Bir adam olacak
ya da iki tanesi kapıda.

1613
01:56:04,958 --> 01:56:07,085
Kimse ısıtıcı taşımıyor.
Hiçbir sorun yaşamazsınız.

1614
01:56:07,169 --> 01:56:08,545
Tamam aşkım. Orada görüşürüz.

1615
01:57:12,067 --> 01:57:13,777
Seni öldürecekti evlat.

1616
01:57:14,152 --> 01:57:15,946
Adı Loretta Salino.

1617
01:57:16,238 --> 01:57:18,240
Lonnegan'ın insanları
Onu lokantaya yerleştirdim.

1618
01:57:18,282 --> 01:57:19,366
Hadi.

1619
01:57:19,449 --> 01:57:21,076
Haydi buradan çıkalım.

1620
01:57:22,286 --> 01:57:23,495
Hadi!

1621
01:57:28,709 --> 01:57:30,043
Hadi!

1622
01:57:35,924 --> 01:57:37,968
Ama yapabilirdi
dün gece beni öldürdü.

1623
01:57:38,635 --> 01:57:40,929
Çok fazla insan bunu yapabilir
Seni onun odasına girerken gördüm.

1624
01:57:40,971 --> 01:57:42,431
Gerçek bir profesyoneldi.

1625
01:57:42,472 --> 01:57:44,391
Çalışmak için kullanılır
Hollandalı Schultz çetesi.

1626
01:57:46,226 --> 01:57:47,477
Sen kimsin?

1627
01:57:48,729 --> 01:57:50,647
Gondorff bana sordu
sana bakmak için.

1628
01:58:01,491 --> 01:58:02,576
Snyder,

1629
01:58:02,993 --> 01:58:04,995
az önce bir ipucu aldık
şu Gondorff'un işareti

1630
01:58:05,037 --> 01:58:06,747
büyük bir New York tekerleği.

1631
01:58:07,122 --> 01:58:09,750
İçeri girer girmez,
onu hızla oradan çıkar

1632
01:58:09,833 --> 01:58:11,126
Gazeteciler gelmeden önce.

1633
01:58:11,168 --> 01:58:12,753
ben hiçbirini istemiyorum
etraftaki büyük çekimler

1634
01:58:12,836 --> 01:58:14,046
bunu benim için berbat etmek için.

1635
01:58:14,296 --> 01:58:15,631
Tamam, gidelim!

1636
01:59:17,109 --> 01:59:18,443
Hadi gidelim çocuklar!

1637
01:59:19,987 --> 01:59:21,363
Bayrak kalktı evlat.

1638
01:59:28,412 --> 01:59:29,705
Ne zaman istersen, J.J.

1639
01:59:29,746 --> 01:59:31,248
Üzerinde çalışıyorum.

1640
01:59:42,384 --> 01:59:43,510
Bir tane var, Billie. İşte başlıyoruz.

1641
01:59:43,593 --> 01:59:44,594
Tamam aşkım.

1642
01:59:58,775 --> 01:59:59,818
Evet?

1643
01:59:59,901 --> 02:00:01,278
Lucky Dan'e yerleştirin

1644
02:00:01,361 --> 02:00:03,405
Riverside Park'ta üçüncü yarış.

1645
02:00:23,675 --> 02:00:25,927
1:11,6 saniye.

1646
02:00:26,344 --> 02:00:28,263
21'de yola çıktılar.

1647
02:00:30,015 --> 02:00:32,934
Son çağrı açık
üçüncüsü Riverside Park'ta.

1648
02:00:33,268 --> 02:00:34,770
Görev başındalar.

1649
02:00:35,479 --> 02:00:38,523
Havre De Grace'de,
kazanan, Işık Sohbeti

1650
02:00:38,815 --> 02:00:41,985
5,40 dolar, 3,80 dolar ödedim

1651
02:00:42,152 --> 02:00:45,072
ve 2,40 dolar. Blacksod...

1652
02:00:45,322 --> 02:00:47,657
Kazanmak için 500.000 dolar.

1653
02:00:48,742 --> 02:00:51,828
Şanslı Dan,
Riverside'da üçüncü yarış.

1654
02:00:54,122 --> 02:00:55,415
Beni duydun.

1655
02:00:57,876 --> 02:01:00,629
H-bekleyin efendim.
Ben... Ben müdürü çağıracağım.

1656
02:01:00,796 --> 02:01:02,506
Belmont'ta dördüncü.

1657
02:01:02,547 --> 02:01:05,509
Jay Stout yapacak
Flying Cross'a binin.

1658
02:01:06,718 --> 02:01:08,011
Şuradaki adamı görüyor musun?

1659
02:01:08,095 --> 02:01:10,347
O sadece koydu
Lucky Dan'e 500.000 dolar.

1660
02:01:12,182 --> 02:01:14,351
Rockingham Park'ta kazanan.

1661
02:01:14,643 --> 02:01:17,646
Enfin, 6,10 dolar ödedi

1662
02:01:17,938 --> 02:01:20,357
4,30 dolar ve 2,50 dolar.

1663
02:01:25,695 --> 02:01:27,030
Sorunun ne?

1664
02:01:27,322 --> 02:01:29,825
500.000 dolar koyuyorum
Kazanmak için Lucky Dan'e.

1665
02:01:29,866 --> 02:01:31,409
Riverside'da üçüncü yarış.

1666
02:01:31,493 --> 02:01:32,953
Bunu zamanında bırakamam.

1667
02:01:33,995 --> 02:01:35,664
Böyle bir bahis bizi bozabilir.

1668
02:01:37,749 --> 02:01:39,835
Sen sadece bir hile değilsin

1669
02:01:40,377 --> 02:01:42,712
sen de korkak bir sahtekarsın.

1670
02:01:47,509 --> 02:01:48,760
Olasılıklar neler?

1671
02:01:48,844 --> 02:01:50,137
4-1.

1672
02:01:53,431 --> 02:01:54,975
Hepsini al.

1673
02:02:05,944 --> 02:02:07,946
Bayanlar ve baylar,
bu Arnold Rowe

1674
02:02:08,029 --> 02:02:10,740
üçüncü yarışa çağrı
Kansas City'deki Riverside Parkı.

1675
02:02:10,782 --> 02:02:14,035
Bu iddialı bir yarış
3 yaş ve üzeri için 1.500$.

1676
02:02:14,077 --> 02:02:15,912
Yağmur yağıyor
ve parkur çamurlu.

1677
02:02:15,996 --> 02:02:19,833
Bayrak kalktı ve
kapalılar ve koşuyorlar.

1678
02:02:20,417 --> 02:02:22,210
Dr. Twink öne gidiyor

1679
02:02:22,252 --> 02:02:25,589
ardından Lucky Dan geldi,
Ima Dreamer, Orkin

1680
02:02:25,672 --> 02:02:28,550
Josie G,
Chi Chi ve Küçük Yıldız.

1681
02:02:28,592 --> 02:02:31,720
Kulüp binası dönüşü civarında,
önde Lucky Dan var

1682
02:02:31,761 --> 02:02:34,264
Dr. Twink bir boy, Orkin bir buçuk

1683
02:02:34,306 --> 02:02:36,766
ardından Ima Dreamer geldi.
Josie G,

1684
02:02:36,808 --> 02:02:38,768
Chi Chi ve Küçük Yıldız.

1685
02:02:38,977 --> 02:02:40,729
Arka gergiye

1686
02:02:40,770 --> 02:02:43,440
Lucky Dan'in boyu kadar,
Dr. Twink bir buçuk.

1687
02:02:43,523 --> 02:02:45,692
Orkin bir kafa,
Ima Dreamer birer birer.

1688
02:02:45,775 --> 02:02:47,402
Üzgünüm, bekleyemedim.

1689
02:02:47,736 --> 02:02:49,362
Her şey yolunda mı?

1690
02:02:50,030 --> 02:02:51,781
Endişelenecek bir şey yok.

1691
02:02:53,116 --> 02:02:54,993
Hepsini Lucky Dan'e yatırdım.

1692
02:02:55,619 --> 02:02:57,746
Kazanmak için 500.000 dolar.

1693
02:02:59,206 --> 02:03:00,290
Kazanmak için mi?

1694
02:03:02,042 --> 02:03:05,295
Yer dedim!
Lucky'nin üzerine koy...

1695
02:03:05,629 --> 02:03:07,505
O at ikinci olacak!

1696
02:03:07,714 --> 02:03:09,758
Ima Dreamer bir buçuk,
Dr. Twink bir buçuk

1697
02:03:09,799 --> 02:03:12,177
ve Orkin iki sayıyla,
Küçük Yıldız'ı takip etti.

1698
02:03:13,303 --> 02:03:14,512
Bu bir sürüş bitişi!

1699
02:03:14,596 --> 02:03:15,805
Bir hata oldu.

1700
02:03:15,889 --> 02:03:17,474
Paramı geri ver!
Hayır, üzgünüm...

1701
02:03:17,557 --> 02:03:19,142
sana söylüyorum
bir hata oldu!

1702
02:03:19,226 --> 02:03:20,810
Lanet paramı geri ver!

1703
02:03:21,478 --> 02:03:24,272
Pekala millet, FBI!
Kimse ayrılmaya kalkışmasın.

1704
02:03:24,314 --> 02:03:26,566
Ayaklarının üzerinde dur,
ellerini başının üstüne koy

1705
02:03:26,650 --> 02:03:27,984
ve yavaşça ve yavaşça hareket et.

1706
02:03:28,068 --> 02:03:29,194
Snyder!

1707
02:03:30,779 --> 02:03:32,530
Elbette.
Onları duvara yaslayın.

1708
02:03:32,614 --> 02:03:34,449
olduklarından emin olun
hiçbir şey taşımıyor.

1709
02:03:38,411 --> 02:03:41,373
Merhaba Henry.
Uzun zaman oldu.

1710
02:03:42,082 --> 02:03:43,416
Ama bitti.

1711
02:03:44,834 --> 02:03:46,544
Tamam evlat, gidebilirsin.

1712
02:03:48,505 --> 02:03:51,007
Tamam dedim eller yukarı.
Devam edin!

1713
02:03:51,549 --> 02:03:54,511
Hadi.
Onları geri çekin! Kaldır onları!

1714
02:04:14,155 --> 02:04:16,866
Onu dışarı çıkarın. Onu dışarı çıkarın!

1715
02:04:17,909 --> 02:04:20,495
Hadi!
Seni buradan çıkarmalıyım!

1716
02:04:30,755 --> 02:04:31,881
Hadi!

1717
02:04:31,923 --> 02:04:33,216
Ama param orada!

1718
02:04:33,258 --> 02:04:34,759
Birkaç tane var
ölü adamlar da.

1719
02:04:34,843 --> 02:04:36,094
Buna karışamazsınız.

1720
02:04:36,177 --> 02:04:37,345
Anlamıyorsun.

1721
02:04:37,387 --> 02:04:39,055
Orada 500.000 dolar var!

1722
02:04:49,941 --> 02:04:51,151
O gitti.

1723
02:04:57,991 --> 02:04:59,868
Tamam Henry, her şey yolunda.

1724
02:05:18,636 --> 02:05:20,430
Buna inanabiliyor musun?
Biz onu çıkardık.

1725
02:05:21,598 --> 02:05:22,974
Güzel bir hile, Hickey.

1726
02:05:23,058 --> 02:05:25,727
Sizin federal olduğunuzu sanıyordum
sen içeri girdiğinde ben de

1727
02:05:25,769 --> 02:05:27,187
Sorun değil Henry.

1728
02:05:27,270 --> 02:05:28,938
Snyder sonuna kadar gitti.

1729
02:05:28,980 --> 02:05:31,441
Paçavrayı görmeliydin
Lonnegan'ın altında yaktı!

1730
02:05:37,572 --> 02:05:39,157
Peki evlat, onu yendin.

1731
02:05:41,409 --> 02:05:44,287
Haklısın Henry.
Bu yeterli değil.

1732
02:05:46,915 --> 02:05:49,000
Ama yakın.

1733
02:05:52,128 --> 02:05:55,048
Tamam arkadaşlar, hadi alalım
burası hızla ayrılıyor.

1734
02:05:55,131 --> 02:05:57,967
Bölmelerinizi alabilirsiniz
Bu gece Boudreau'daki Eddie'den.

1735
02:06:03,556 --> 02:06:05,308
İyi gidiyor, J.J.

1736
02:06:08,103 --> 02:06:09,896
Ah Henry!

1737
02:06:26,496 --> 02:06:28,498
Ortalıkta takılıp kalmayacaksın
payın için mi?

1738
02:06:30,250 --> 02:06:32,335
Hayır. Sadece onu mahvederdim.